大空头Jim Chanos:中国对美国构成严重的金融和地缘政治威胁,今时更甚以往
2017年的Jim Chanos。
图片来源:MISHA FRIEDMAN/BLOOMBERG NEWS
Victor Reklaitis
“我仍然认为中国经济模式对美国及其利益构成严重的金融和地缘政治威胁,现如今比起以往任何时候都更是如此。”
大空头Jim Chanos周二发表了上述言论,当日,Chanos向美国众议院一个委员会的听证会重申了自己长期以来对中国经济抱有的种种关切;这场听证会以中国给美国金融稳定带来的威胁为主题。
Chanos十多年来一直唱空中国,他在一份预先准备好的声明中告诉众议院中共问题特设委员会(Select Committee on the Chinese Communist Party),这个亚洲国家的经济模式“完全是为了几乎不惜一切代价地增加GDP”,而GDP中的很大一部分投资由债务提供资金支持。他就“过度建设”和“鬼城”问题发出警告,并称“中国房地产市场的根基已出现严重裂痕”。
身为Chanos & Co.总裁的Jim Chanos表示:“一个将让中国得以维系其投资驱动型模式的潜在解决方案是将支出从房地产转向防务。”Chanos & Co.前身是Kynikos Associates。
他说:“当然,中国增加防务支出会给太平洋地区的安全范式带来新问题。”
Chanos原计划亲自到纽约市向该众议院委员会作证,但该委员会主席、威斯康星州共和党籍联邦众议院员加拉格尔(Mike Gallagher)说,由于天气恶劣,Chanos的航班在宾夕法尼亚州上空被迫掉头,他找不到任何其他航班。
加拉格尔敦促听证会上的所有人阅读Chanos事先准备好的证词,称这位大空头“毫无保留”。加拉格尔也表达了自己对美国在华投资的担忧。他说,华尔街公司有时表现得好像中国根本不构成威胁。
“真相是,美国的退休金、捐赠基金和退休储蓄没有得到保护。他们被骗了,”加拉格尔在这场听证会的开场陈述中表示。“欺诈、虚假账目和彻头彻尾的谎言是共产主义制度的通病。把一个实施种族灭绝的共产主义政权作为商业伙伴并不是成功的秘诀,而是系统性风险的根源。”
Chanos指出,他经常被指责不了解中国,并“被描绘成一个悲观的唱反调者”。
他说:“虽然像我这样的卖空者在华尔街的一众多头中可能永远不会受欢迎,但在识别经济缺陷和彻头彻尾的欺诈行为时,我们往往是正直的好人。”
此外,他表示,自2010年以来,标普500总回报指数(S&P 500 Total Return Index)的相对表现是一只中国股票ETF的八倍,而从绝对值来看,这只中国ETF几乎腰斩,而标普500总回报指数则上涨至五倍多的水平。
(本文译自MarketWatch。MarketWatch由《华尔街日报》母公司道琼斯运营,但MarketWatch独立于道琼斯通讯社和《华尔街日报》。)