（中央社東京16日綜合外電報導）日本糖果製造商莎得徠茲（Chateraise）位於山梨縣北杜市的白州工廠，今天上午3名男子疑似因為二氧化碳中毒，出現痙攣等症狀被送醫治療。3人送醫時仍有意識，沒有生命危險。

日本放送協會（NHK）報導，當地消防單位今天上午接獲莎得徠茲的白州工廠的通報，得知「3人出現痙攣等症狀」。

警察表示，這3人今天上午進入工廠檢查電氣設備等，疑似吸入消防設備外洩的二氧化碳，初步研判3人可能是二氧化碳中毒，正在釐清詳細狀況。

工廠相關人士透露，其中2人在工廠裡進行檢查作業時出現痙攣等症狀，另外1名察覺異狀並前往幫忙的人也出現了同樣症狀。（譯者：楊惟敬/核稿：楊昭彥）1121016

#日本