29/10/2023 - 02:57
-- [三大雨林盆地峰会]吸引众多非洲国家元首 -
综合本台法广（RFI）法文网自2023年10月25日星期三以来上网多则报道，为期三天的[三大雨林盆地峰会]于本周四至本周六在刚果共和国首都布拉柴维尔（Brazzaville）举行。有众多非洲国家的元首们与会，其中包括非洲联盟（UA）现任主席、科摩罗总统阿扎利·阿苏马尼（Président Azali Assoumani）。此外，加蓬过渡总统布里斯·恩圭马将军（Gr. Brice Oligui Nguema）也亲自赴约则是本次峰会的另一看点。
RFI Image Archive / Congo - Brazzaville : au sommet sur les trois grands bassins forestiers tropicaux du monde (26-28 octobre 2023), le président de la transition du Gabon, le général Brice Oligui Nguema, premier président à prendre la parole, tout en demandant à la communauté internationale de « soutenir les efforts » de son pays pour préserver la forêt. Ici, une rencontre entre le président Denis Sassou Nguesso et le chef de la transition gabonaise, à Oyo, au Congo-Brazzaville. (illustration) © Loïcia Martial/RFI
据本台法广（RFI）通讯员罗伊西雅（Loïcia Martial）发自布拉柴维尔（Brazzaville）的消息，依照本次峰会的日程安排，10月26日星期四开幕日当天，主要是让专家们来主导话题。之后的10月27日星期五则是由与会的部长们做发言。
RFI Image Archive / « Les trois bassins représentent 80% des forêts tropicales du monde et trois quarts de sa biodiversité », souligne Arlette Soudan Nonault, ministre congolaise de l'Environnement. Ici, une photo de Madame Arlette Soudan Nonault en novembre 2022. (illustration)
RFI非洲 / 刚果（布）女环境部长阿尔莱特·苏丹·诺诺夫人（Mme Arlette Soudan Nonault）。 © Rasmus Kongsøre - Norad - Flickr / RFI Image Archive
本次峰会的最后一天10月28日星期六则是安排了各国元首们出场。除了之前提到的非盟主席和加蓬过渡总统之外，已知赴约的非洲国家元首还有刚果（金）总统费利克斯·安托万·齐隆博·齐塞克迪（Président Félix Antoine Tshilombo Tshisekedi）、肯尼亚总统威廉·鲁托（Président William Ruto）、几内亚比绍总统乌马罗·西索科·恩巴洛（Président Umaro Sissoco Embaló ）、赤道几内亚总统特奥多罗·奥比昂·恩圭马·姆巴索戈（Président Teodoro Obiang Nguema Mbasogo）等等。
-- [三大雨林盆地峰会]目标旨在加快能源过渡 -
本台法广（RFI）布拉柴维尔（Brazzaville）通讯员在这一峰会的开幕日当天（10月26日星期四）发回消息说，东道国刚果（布）女环境部长阿尔莱特·苏丹·诺诺夫人（Mme Arlette Soudan Nonault）指出，亚马逊盆地、刚果盆地和湄公盆地这三大雨林盆地，占全球热带雨林总面积的80%，及其生物多样性的四分之三（3/4）。
RFI Afrique / Sommet sur les trois grands bassins forestiers tropicaux du monde au Congo (26-28 octobre 2023) : des jeunes brazzavillois participent à l'opération de plantage des acacias en bordure du fleuve Congo, le 24 octobre 2023. © Loïcia Martial / RFI
在本次峰会开幕的前二天10月24日星期二，东道国刚果（布）的一个非政府组织BILYF(Brazzaville International Leadership Youth Forum)率领数百青年参加了一次植树活动，以示绿化的重要性。他们种下了一批槐树（acacia）。非政府组织（ONG）指出，2022年有660万公顷的森林遭毁坏。
（ 翻译和编辑：法广 RFI 尼古拉
~. Fin
