東京股市向下。日經指數較早時報31973點，跌67點。