雪佛龙将以全股票方式收购赫斯，交易价值530亿美元
图片来源：PHILIP GOSTELOW/BLOOMBERG NEWS
雪佛龙公司(Chevron Corp., CVX)周一表示，已达成收购赫斯公司(Hess Corp., HES)的交易，该交易为全股票交易，交易价值530亿美元，合每股171美元。
雪佛龙称赫斯在圭亚那的Stabroek区块是“非凡的资产”，并称赫斯的Bakke资产为雪佛龙增加了另一个美国页岩油田，合并后的公司产量和自由现金流的增长速度将超过雪佛龙目前的五年指引。根据交易条款，赫斯股东每持有一股赫斯股票将获得1.0250股雪佛龙股票，包括债务在内的企业总价值为600亿美元。
赫斯股价盘前上涨，雪佛龙下跌。
（本文译自MarketWatch。MarketWatch由《华尔街日报》母公司道琼斯运营，但MarketWatch独立于道琼斯通讯社和《华尔街日报》。）