【共同社11月15日电】日本作家村上春树（74岁）近日在东京接受采访，讲述了时隔6年推出的长篇小说《城市及其不确定的墙》中写尽的重要主题、现实与非现实等价存在的作品故事世界、年龄渐长后作为作家的成长感悟。文艺评论家汤川丰和共同社编辑委员小山铁郎进行了采访。

××××

问：4年前，在进行“村上春树谈40年写作生涯”专访后的闲谈中，您说对几乎所有作品是满意的，但《世界尽头与冷酷仙境》（1985年）想重新写。

村上：是的，确实如此。

问：当时非常惊讶。

村上：不过，“被墙围住的小镇的我和影子”对我自己而言是很重要的主题。在《世界尽头与冷酷仙境》中，我还没有写尽这个主题。

问：喜欢《世界尽头与冷酷仙境》的读者也很多吧。

村上：因为是我年轻时写的，有一种“荒诞离奇的感觉”。不管好坏，现在已经没法那样写了。读者能去享受这种感觉就很好了，但对于作者而言，没有写尽是无法释怀的。

问：在作为两部长篇作品原型的中篇小说《城市、及其不确定的墙》中，“影子”和“我”从被墙围住的小镇逃离。《世界尽头与冷酷仙境》中，“影子”逃离，而“我”留在了小镇。这次的长篇新作也是如此，不过原本会留在被墙围住的小镇的主人公去了现实世界这一头，原本告别的影子也在一起。

▽智慧与纯真

村上：我觉得这次最大的区别在于，分不清“影子”和“本体”哪个是哪个这一点。它们的角色交错这一点。这是非常重要的结论。

问：新作中的主人公“我”是没有自己活着这一真实感觉的人。但是子易先生给出建议说“没有必要去思考自己是影子还是本体”。

村上：子易先生是幽灵，所以是不知是生是死之人。对于这样一个存在，影子和本体是表里一体的。

问：这部作品中还有身穿甲壳虫乐队《黄色潜水艇》外套的少年登场。他拥有询问别人的出生年月日后，就能准确说出具体是星期几的特殊能力。

村上：子易先生是幽灵，少年也是有些不一样的世界中的人。故事讲述了这样脱离现实的两个人，指引着无法真切拥有活着的感觉的“我”。

问：原来如此。

村上：主人公是一个无论几岁都在内心某处抱有困惑的人。子易先生试图给予他智慧，而少年则试图给予他——大概是纯真吧。如果具备智慧与纯真，主人公应该也能找到自己的自我容身之处。

▽传承的仪式

问：少年说“再”、“再”，所以“我”就把耳朵凑了上去，结果少年咬住了“我”的耳朵，这一幕印象非常深刻。

村上：咬耳朵很明显是“传承的仪式”。这是少年理解并吸收了主人公的存在意义，融为一体的仪式。

问：少年和开头登场的主人公年纪相仿，是16岁。然后子易先生是和现在的村上先生差不多年纪。并且，“我”成为福岛县会津地区小镇图书馆馆长的年龄是45岁，这和前馆长子易先生遭逢自己孩子和妻子离世的年龄相同。

村上：也就是说，“我”继承了子易先生的某个部分，少年继承了“我”的某个部分。这是3代传承的故事。

问：还有一句话令人印象深刻。少年告诉主人公，相信“有人会在地面上接住你”，“从高处落下”是重要的。

▽信任

村上：这个“信任”是在《世界尽头与冷酷仙境》中并不存在的。《世界尽头与冷酷仙境》以某种景观似的感觉结束了。在《城市及其不确定的墙》中，我想写出能够更清楚地看到出口的东西。

问：第2部出现的咖啡店女店主也很有魅力。

村上：我觉得凭借那名咖啡店的女性、子易先生和少年的力量，主人公会逐渐获救。所以影子成功接住了落下的本体，本体与影子一体化。

问：这样“我”和影子融为了一体。

村上：我想表达的不是像《世界尽头与冷酷仙境》那样抛下读者就结束故事，而是要展现故事的某种解答的预感、条理那样的东西。我觉得这是我作为作家的成长。（待续）

 

××××

《城市及其不确定的墙》

该作品出版于今年4月，是继2017年《刺杀骑士团长》（全2册）之后时隔约6年的长篇小说。

小说由3部组成，超过600页。第1部全面改写了1980年在《文学界》杂志9月刊上发表的中篇小说《城市、及其不确定的墙》，介绍主人公“我”进入了从十几岁时心仪的女性处听说的被高墙围住的奇幻小镇。第2部讲述了现年45岁成为福岛县会津地区一个小镇图书馆馆长的“我”，与前馆长子易先生、拥有不可思议能力的少年、一位咖啡店女店主等人互动的故事。

被视为村上初期代表作的《世界尽头与冷酷仙境》（1985年、同年获得谷崎润一郎奖）也是以中篇小说为原型全面改写，但新作是完全不同的故事，在今年上半年畅销书排行榜中位列榜首。计划明年出版英译本。

××××

村上春树简介

1949年出生在京都市。毕业于早稻田大学。1979年以《且听风吟》步入文坛。《世界尽头与冷酷仙境》获得谷崎润一郎奖。《挪威的森林》成为大获成功的畅销书。此外还有采访东京地铁沙林毒气事件受害者的纪实作品《地下》。在海外也获奖颇丰，包括卡夫卡奖、耶路撒冷文学奖、加泰罗尼亚国际奖、世界报文学奖、安徒生文学奖。并且是今年西班牙阿斯图里亚斯王储奖得主。

另著有长篇小说《寻羊冒险记》、《奇鸟行状录》、《海边的卡夫卡》、《1Q84》、《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》、《刺杀骑士团长》等。

××××

文艺评论家汤川丰简介

1938年出生于新潟市。担任文艺春秋编辑总局长后，历任东海大学教授等。任职文艺春秋时编有《村上春树BOOK》。《读须贺敦子》获得读卖文学奖。另著有《大冈升平的时代》等。

 

共同社编辑委员小山铁郎简介

1949年出生于群马县。凭借对村上春树作品的考察获得日本记者俱乐部奖。著有《村上春树的动物志》、《村上春树编年史》等。作品还有《快乐的汉字：跟着汉学大师白川静识字、赏字、解字》等。