【共同社11月20日电】被称为“会游泳的艺术品”的高级观赏鱼锦鲤的对华出口实际上停止，被视为起源地的日本新潟县感到困惑。原因是中方未更新位于县内、出口所需的检疫设施的许可，但该县并未获得解释。现在正值出货旺季，相关人士称“希望早日恢复如常”。

“个人是没办法做什么的。”该县小千谷市的“大日养鲤场”代表董事间野太（50岁）叹息道。该养鲤场多的时候饲养约10万尾，其中对华出口占三到四成。今后计划增加对欧美和亚洲的出口，但前景难测，他谈及困境称“只能通过县政府和中央政府拜托更新（许可）”。

日本全国各地的对华出口需要位于新潟县长冈市的设施实施检疫，但中方对该设施的许可在10月底失效后就没有更新。

有意见认为，这或许是对实施东京电力福岛第一核电站处理水排海的日本施压的措施之一。不过，该县水产课的负责人感到不解称：“没有解释，不清楚为什么不被许可。”广岛、岐阜、福冈各县等也是锦鲤产地，影响较大。

国家的贸易统计数据显示，2022年锦鲤的出口额约为63亿日元（约合人民币3亿元），其中约两成是对华出口。新潟县称，同年的县内出口额创下历史新高，达到约32亿日元，在全国居前。县知事花角英世本月9日在例行记者会上称：“（中国）爱好者也有很多，是重要的市场。没有正式的应对令人遗憾。”

全日本锦鲤振兴会的事务局长濑沼务（66岁）难掩困惑地说：“要是知道原因的话还能应对，但是……。”他担忧这种情况长期持续，盼望“早日获得更新的许可”。（完）