27/11/2023 - 16:24

俄罗斯总统普京有一天会接受国际刑事法院(ICC)的审判吗? 在舞台上,一名青少年在悲愤的保加利亚观众的注视下,哀悼在乌克兰遇害的家人,想象着战争的结果,包括审判普京。

据法新社今天报道称,该剧最初在波兰创作,简称为“海牙”,目前正在保加利亚索非亚国家剧院上演。在这个欧盟国家,一个历史上与俄罗斯有过联系的东欧前共产主义国家,克里姆林宫的观点仍然吸引着很大一部分民众,这种审判普京赌注是有风险的。

但是,剧演显然是成功的。 全场座无虚席,对演员们鼓掌,观众感动落泪:保加利亚版导演加林·斯托耶夫(Galin Stoev)表示,“观众们感到震惊并向自己问问题”。他对“无理侵略”感到震惊,他向法新社解释说,他想“以他的级别进行干预”,以打开保加利亚人的眼睛。他说,“根据调查研究,保加利亚30%民众是支持普京的”。

当加林·斯托耶夫(Galin Stoev)发现乌克兰作家萨沙·德尼索娃(Sacha Denissova)的剧本文字时,他称 毫不犹豫。加林·斯托耶夫是法裔保加利亚人,也是法国西南部图卢兹国家戏剧中心的主任。

一名年轻女孩的亲人在马里乌波尔的地狱般战火中被俄罗斯炸弹炸死,她“用孩子的眼睛诠释了战争的可怕现实”和她的梦想,即看到有人必须被绳之以法。包括侵略罪犯和他的集团”。

法新社称,剧中俄罗斯总统由一位女性扮演。 黑西装、领带、红鞋,最后她化身残忍版童话般,穿着透明衬裙,用“太阳王”路易十四的语调说话:“俄罗斯就是我,我就是俄罗斯。”

据德尼索娃认为,就像卓别林嘲笑希特勒一样,“我们必须无情地嘲笑普京”,因为讽刺会削弱他的力量。作者以一种非常纪实的风格将“来自真实人物的已知台词”与“虚构的未来”混合在一起。她说,“如果我们无法在现实中看到海牙审判,那就先去剧院看看吧。”

这篇剧作甚至是在普京 (Vladimir Putin) 因将乌克兰儿童“驱掳”到俄罗斯而被国际刑事法院 (ICC) 发出国际逮捕令之前写成的。

萨莎·丹尼索娃 (Sacha Denissova) 在受邀前往美国演出之前,首先在她逃离乌克兰后落脚于波兰波兹南创作了该作品。 每次,根据国家的不同,会有不同的改编和剧团组合。

主要挑战是根据当前战争的艰难发展不断调整作品。

扮演普里戈津 (Evgeni Prigozhin) 的尤利安·维尔戈夫 (Yulian Vergov) 介绍在瓦格纳集团老板发生叛变,然后在八月底的飞机在空中爆炸中普里戈津身亡事件后,他因需要修改整个剧本而有的恐慌。他说,“我们几乎实时地添加了新戏路,然后又添加了更多新戏路”,这让人对普里戈津命运产生怀疑。 “这是我第一次面对这样的经历:扮演一个在排练时真的死了的真实角色。这令人印象深刻。”

该剧还关注有关车臣领导人普京的忠实盟友拉姆赞·卡德罗夫,以及甚至俄罗斯总统本人健康状况的最新传言。

法新社说,对这一政治戏剧做“偏见”性批评倒是罕见,但批评者之一将该剧批评是“宣传性歌舞杂耍”。 另外,在普遍不愿干涉公共辩论的文化环境中,一名演员出于意识形态原因拒绝出演剧中一个角色。

剧务主任瓦西尔·瓦西列夫认为,“我们邀请观众反思真实事件”,得出自己的结论。

女演员拉德娜·瓦尔卡诺娃(Radena Valkanova)饰演舞台上的普京,她对积极的反响感到高兴。 她认为,这部剧就是为了唤醒一个过于被动的国家的心灵,因为这个国家没有意识到战争的恐怖。

在法国图卢兹短暂停留后,导演加林·斯托耶夫表达了一个愿望:在他的祖国保加利亚的乡村上演《海牙》剧,那里人们被剥夺了接触文化的机会,而且很多人对亲俄论调敏感。

分享 :