27/11/2023 - 19:37

本台法广（RFI）法文网于2023年11月23日星期四在«原材料»专栏（Chronique des Matières Premières）刊出常驻南亚通讯员塞巴斯蒂安（Sébastien Farcis）发自新德里的一篇报道，介绍印度市场上黄金价格高企，每盎司价格突破2000美元。

-- 印度国民也钟爱黄金 -

本台法广（RFI）法文专栏上这篇报道的原标题是：[En Inde, les cours de l’or au plus haut]。换做中文可被译为:[在印度，黄金价格攀顶]。下面是简介以供分享。

RFI Image Archive / Hindus across India celebrate the Diwali festival of lights each year by decorating their homes and public spaces with light and bursts of fireworks.
RFI Image Archive / Hindus across India celebrate the Diwali festival of lights each year by decorating their homes and public spaces with light and bursts of fireworks. AP - Rajesh Kumar Singh / RFI Image Archive

本台法广（RFI）法文网«原材料»专栏（Chronique des Matières Premières）上的这篇报道开文说，黄金价格高企这在很大程度上是源于印度人的狂热。民众在宗教节日和婚礼季节的购买量很大。但这不是唯一的原因。在2023年11月12日印度教排灯节前后（11月10日-15日）则再次成为填满首饰箱的一个机会。在这个相当于印度教新年的时节，会有更多的印度人购买黄金。这也是婚礼时节的开端。新娘通常在装饰上会用上数十克的黄金。

-- 黄金依旧是避险资产 -

印度和中国是全球最大的两个黄金消费国。由于需求量很大，印度的黄金进口量在今年十月份创下了近一年半以来的新高。这当然对价格造成了冲击。每盎司（相当于28克）黄金价格超过了2000美元的象征性关卡，形成历史性高点之一。

RFI Image Archive / Chronique des matières premières. 存档图片：[原材料]专栏。
RFI Image Archive / Chronique des matières premières. 存档图片：[原材料]专栏。 © RFI Image Archive

本台法广（RFI）«原材料»专栏（Chronique des Matières Premières）的这篇网文最后指出，当前黄金价格的高企并不仅仅只是因为印度民众节日喜庆之由。以色列与哈马斯冲突也让市场感到恐慌，推动投资者以保值资产避险。这使得黄金在一年内已升值14%，成为一种极佳的投资。

RFI Archive / une carte de l'Inde. (illustration) 存档地图 / 印度
RFI Archive / une carte de l'Inde. (illustration) 存档地图 / 印度 © RFI Carte

（ 翻译和编辑：法广 RFI 电台 尼古拉 ）

~. Fin .~

分享 :