1990年代，該書由自立報系出版。

1990年代，該書由自立報系出版。


這本書的作者不只介紹傳統戲劇，也提到不少新劇重要的人事物。日治時期的台灣戲劇，不論新、舊，都各自受到外來文化很深的影響。

一些台灣的知識青年去日本留學後，接觸到日本話劇，也透過日本人間接學習西方的戲劇理論與相關的演出技巧，回台以後，努力以話劇傳播啟蒙思想，想要喚起台灣人的民族意識，改革陋息的衝動，或是傳達社會主義的理想。

傳統戲劇則是受到京劇很大的影響，不管是發源於台灣的歌仔戲，還是清代由閩粵傳入的布袋戲、九甲戲、南管等劇種，大多主動學習、引進京劇的身段、唱腔、動作。舞台背景、活動宣傳、劇團管理……也隨著時勢有所改革。

可惜的是，當時的新劇推動者年輕氣盛，認定傳統戲劇是非常糟糕的東西，必須革除，甚至有人竟然呼籲殖民當局要禁止歌仔戲；而傳統戲劇的演出者面臨新劇運動者的指責、批判、競爭，不為所動，兩者宛如歪斜線，既不相應，也沒什麼交集。新劇由於缺乏群眾支持，單靠運動者一時的熱情，最終難以為繼；傳統戲劇則在皇民化運動期間，受到當局無情地打壓，走向沉寂，直到戰後才逐漸復興。

作者雖然偏重傳統戲劇，但對於新劇，不僅沒有嚴厲批判，還盡其所能說明一番。對台灣戲劇有興趣的人可以找來看一看~~