什麼?「調虎離山 / 請君入甕」只需用一個英文單字就能表達出來! Jul 21, 2023 • 你的英日語自學導師 譯難忘 ོꦿ༄꧁꧂ 調虎離山是把人支開,請君入甕是把人拐進來,兩個方向完全相反的成語,竟有一個英文字可以同時表達,怎麼可能?當然有可能!不用去想什麼「調走老虎」、「甕」的英文怎麼講,有時中文講得落落長,英文只要一個字就戳到那個點!