【共同社1月16日电】日本石川县七尾市的和仓温泉地区旅馆因能登半岛地震导致住宿设施和温泉设备损坏而被迫停业。今年迎来新冠病毒感染症法律定位下调为5类后的首个寒假，原本期待大量游客前来，而希望越大失望越大。当地观光协会表示“仅靠自身努力难以恢复营业”。石川当地具有代表性的景点面临危机，看不到重新开门的希望。

“只能说损失惨重。”和仓温泉观光协会事务局长宫西直树（50岁）沉浸在悲叹之中。该协会称，正月是一年中到访游客最多的时期。地震发生的1月1日，22家旅馆总预订人数约为2700人，每一家都接近客满状态。

访日游客数量回升的石川县将在3月迎来北陆新干线金泽至敦贺延伸段开通，旅游需求有望扩大。

宫西表示“原本期待2024年度能恢复到新冠疫情前的水平”。

各家旅馆在地震发生后引导许多住宿客人前往避难所。不仅提供了被褥，还在赈济灾民时“带来食材，千方百计克服”（当地餐饮店人士语）。有的客人还乘坐旅馆安排的巴士踏上归途。

部分旅馆已开始接纳从事能登地区修复工作的作业人员等，但温泉街仍然悄无声息。街区何时才能恢复往日的热闹？宫西表示：“温泉的取水设备坏了，任何一家旅馆都不出热水。修复尚无眉目，现阶段还没法考虑未来的重建。”（完）