01/01/2024 - 14:11

综合本台法广(RFI)法文网于今天2024年元旦早上上网的多则非洲新闻报道。2024年全球迎新之际,本台法广(RFI)在非洲各地的通讯员纷纷发回各国元首的新年致辞。在此归纳了非洲部分法语国家元首的发言内容。

- 塞内加尔总统祝2024年总统大选顺利 -

在塞内加尔,总统马基·萨勒(Président Macky Sall)借昨晚(2023年12月31日星期日)除旧迎新之际,总结了其执政12年的成就。萨勒总统于2012年首次当选国家元首。他将不参加即将于下个月举行的新一届总统大选。他祝愿2024年02月25日的塞内加尔总统选举将一如既往,在最佳的组织条件下,以和平的方式展开。他恳请所有候选人持以同样的思维。

-- 几内亚过渡总统承诺将举行全民公投 -

在几内亚,过渡总统马马迪·杜姆布亚上校(Colonel Mamadi Doumbouya)在周日晚间的新年致辞里再度向两周前科纳克里碳氢燃油库大爆炸的遇害者们致哀,并对那些伸出援手的伙伴及友好国家表示谢意。他还提到,几内亚的过渡时期预计将在2024年年底结束。他的目标是要拟定一部新宪法,由几内亚人以全民公投来表决。

RFI Image Archive / Président Mahamat Idriss Deby au Tchad : «Ainsi se lève, à l’aube 2024, sur la terre de nos aïeux, le soleil de la Ve République». Ici, Mahamat Idriss Déby qui a succédé à son père à la tête de l'État tchadien. (illustration)
RFI Image Archive / Président Mahamat Idriss Deby au Tchad : «Ainsi se lève, à l’aube 2024, sur la terre de nos aïeux, le soleil de la Ve République». Ici, Mahamat Idriss Déby qui a succédé à son père à la tête de l'État tchadien. (illustration) © RFI Image

在乍得,2024年除旧迎新之际,恰逢两周前以全民公投方式通过的一部新宪法在周末里刚刚正式颁布。就此,过渡总统穆罕默德·代比将军(Gr. Mahamat Idriss Déby Itno)比喻到,2024年伊始,第五共和国的太阳在乍得升起。

RFI Image Archive / Brice Clotaire Oligui Nguema au Gabon : «Le coup de la libération a été salué par l'ensemble de la population». Ici, le président de la transition au Gabon, Brice Oligui Nguéma, désormais en costume civil. (illustration)
RFI Image Archive / Brice Clotaire Oligui Nguema au Gabon : «Le coup de la libération a été salué par l'ensemble de la population». Ici, le président de la transition au Gabon, Brice Oligui Nguéma, désormais en costume civil. (illustration) © Communication présidentielle du Gabon / RFI Image Archive

在加蓬,过渡总统布里斯·恩圭马将军(Gr. Brice Clotaire Oligui Nguéma)感谢人们在其发动政变后所予以的支持。他对其领导国家头四个月所采取的行动予以自许。

-- 刚果共和国总统说新的一年属于青年 -

在布拉柴维尔,刚果共和国总统萨苏·恩格索(Denis Sassou Nguesso)则在其2024年致辞中承诺,新的一年属于年青人。他的发言内容围绕经济增长、气候变化,以及和平。

-- 马达加斯加总统谈第二任期优先工作 -

在马达加斯加,再次当选总统的安德里·拉乔利纳(Andry Nirina Rajoelina)则于2023年12月31日星期天晚通过电视和国营电台发表传统的年终感言。他借此契机谈到了其第二个五年任期的优先工作重心。本台法广(RFI)法文报道指出,尽管,马达加斯加总统已于2023年12月开始连任,但角逐2023年11月16日总统大选的13名候选人中,仍有11人强烈质疑投票结果。

RFI法广 / 非洲部分元首的2024新年致辞
02:10

Desk Nicolas 2024.01.01 lundi - Voeux 2024 des pays Afriques francophones 非洲部分元首的2024新年致辞

尼古拉

( 翻译和编辑:法广 RFI 电台 尼古拉 )

~. Fin .~

分享 :