01/01/2024 - 19:05

本台法广(RFI)法文网于2024年01月01日星期一在«原材料»专栏(Chronique des Matières Premières)刊出记者亚瑟(Arthur)的一篇报道。原油显而易见是2023年着墨甚多的原材料之一。尽管,许多人曾预估会出现价格飞扬,但布伦特原油(Brent)一直维持在每桶价格不到100美元的心理支撑线以内。2023年年终收盘价格甚至还低于去年年初时的开盘价,每桶不到80美元。

RFI Image Archive / Chronique des matières premières.
存档图片:[原材料]专栏。
RFI Image Archive / Chronique des matières premières. 存档图片:[原材料]专栏。 © RFI Image Archive

本台法广(RFI)法文专栏上这篇报道的原标题是:[Les matières premières à suivre en 2024]。换做中文可被译为:[2024年要追踪的原材料]。下面是简介以供分享。

-- OPEP+减产徒劳无功 -

本台法广(RFI)法文网«原材料»专栏(Chronique des Matières Premières)上的这篇报道指出,欧佩克石油输出国组织及其盟国(OPEP+)曾尝试通过减产来抬价,但效果不彰。因为,美国、巴西和圭亚那的美洲产量已足以让经济躲避欧佩克石油输出国组织及其盟国(OPEP+)的措施。国际能源署(AIE-Agence Internationale de l'Energie)预测,如此趋势在2024年将持续。

RFI Image Archive / AIE : la demande de pétrole pourrait atteindre un pic en 2023. Ici, le logo de l'AIE-Agence Internationale de l’Energie. (illustration)
RFI Image Archive / AIE : la demande de pétrole pourrait atteindre un pic en 2023. Ici, le logo de l'AIE-Agence Internationale de l’Energie. (illustration) AIE / RFI Image Archive

 

-- 欧洲小麦生产有压力 -

小麦将继续在动荡中贸易。乌克兰在几天前打击了一艘俄罗斯船再次激起对黑海谷物运输风险的担忧,加之对西欧未来几个月收成的忧虑。秋季的恶劣天气已造成法国、德国还有荷兰耕种面积的减少。然而,黑海盆地的耕种条件更好。

-- 印度稻米出口仍受限 -

本台法广(RFI)«原材料»专栏(Chronique des Matières Premières)的这篇报道最后提到,稻米价格在去年(2023年)飙升,到达过去15年以来前所未有的高价位。原因是全球第一大出口国印度的出口限制,以控制其国内市场的通货膨胀。印度大米出口商协会会长认为,限制措施将继续实施,至少持续到今年(2024年)五月份的印度立法选举之时。

RFI原材 / 展望2024:原油和米麦前景何在
01:52

Desk Nicolas 2024.01.01 lundi soir - perspectives 2024 des matières premières 展望2024:原油和米麦前景何在

尼古拉

( 翻译和编辑:法广 RFI 电台 尼古拉 

~. Fin .~

分享 :