澳大利亚大麦回归中国市场

05/01/2024 - 01:52

-- 澳大利亚乐于看到其大麦重返中国市场 -

本台法广（RFI）法文网于2024年01月04日星期四在«原材料»专栏（Chronique des Matières Premières）刊出悉尼通讯员格雷戈里（Grégory Plesse）的一篇报道。中国海关的最新数据证实，澳洲大麦依旧深受欢迎。在三个月内出口了近76万吨，价值近2亿2千万美元。澳大利亚农业部长对此予以祝贺，并由此看到北京与堪培拉再度拉近关系的成果。

RFI Image Archive / Chronique des matières premières.
存档图片：[原材料]专栏。 — RFI Image Archive / Chronique des matières premières. 存档图片：[原材料]专栏。 © RFI Image Archive

本台法广（RFI）法文专栏上这篇报道的原标题是：[L'orge venue d'Australie fait son retour en force en Chine]。换做中文可被译为:[自澳大利亚来的大麦强势回返中国]。下面是简介以供分享。

-- 澳大利亚大麦在其它销售市场也很成功 -

本台法广（RFI）法文网«原材料»专栏（Chronique des Matières Premières）上的这篇报道指出，如同瓶装酒、煤炭和牛肉，澳大利亚大麦在2020年被执行高关税。澳洲耕种者在一日之间失去了一位吸收其出口总量过半的大客户。但这样的惩罚最终却未能起到作用。

RFI Image Archive / France : On a vu de l'orge fourragère payée presque le prix du blé, l'été 2021, quand la Chine effectuait de gros chargements. Ici, un champs d'orge (illustration). RFI Image Archive / Wikimedia Commons

在连续三年的大丰收后，用于制造啤酒的澳大利亚谷物在墨西哥等新市场上的销售并没有大费周折。在用于饲料的大麦上，还强化了传统客户，尤其是在中东。

-- 中国买家高价收购澳大利亚饲料用大麦 -

本台法广（RFI）«原材料»专栏（Chronique des Matières Premières）的这篇报道提到，沙特阿拉伯在过去两年是澳大利亚大麦的最大出口地，但这将很快就会被中国所取代。中国不仅需求强劲，而且还出高价购买用作饲料的澳大利亚大麦，用于制造品质欠佳的啤酒。这将使澳洲谷物业者的盈利在今年有望额外多出2亿6千万美元。

RFI Image Archive / L'orge venue d'Australie fait son retour en force en Chine qui risque en revanche de pénaliser leurs homologues français, premiers producteurs européens d’orge, et qui avaient su profiter de la brouille entre Pékin et Canberra pour l'exportation vers la Chine. Ici, A ship docked at the port of Rouen with 49,500 tonnes of barley headed to China. (illustration) © Jean-François Damois - Haropa Port / RFI Image Archive

最后有观点认为，澳洲大麦强势重返中国市场，将可能会危及此前在北京与堪培拉不和时期受益的欧洲大麦的第一大生产国-法国的同业。

（翻译和编辑：法广 RFI 电台 尼古拉 ）

~. Fin .~