国际市场油价处于物理平衡

22/01/2024 - 19:42

-- 石油市场表现出相对的稳定性 -

本台法广（RFI）法文网于2024年01月19日星期五在«原材料»专栏（Chronique des Matières Premières）刊出经济记者玛莉-皮埃尔（Marie-Pierre Olphand）的一篇报道。已经持续了超过3个月之久的以色列和哈马斯之间的冲突，还有也门胡塞武装过去数周以来对红海的袭击，地缘政治紧张尚未造成（石油）市场失衡。

RFI Image Archive / Chronique des matières premières.
存档图片：[原材料]专栏。 — RFI Image Archive / Chronique des matières premières. 存档图片：[原材料]专栏。 © RFI Image Archive

本台法广（RFI）法文专栏上这篇报道的原标题是：[Pétrole: des prix relativement stables malgré les turbulences géopolitiques]。换做中文可被译为:[石油：价格相对稳定尽管地缘政治动荡]。下面是简介以供分享。

-- 石油市场正处于一种物理平衡 -

本台法广（RFI）法文网«原材料»专栏（Chronique des Matières Premières）上的这篇报道引述一位专家的总结说，只要没有出现供应中断，市场在颤动之下自乐。

RFI Image Archive / Des éoliennes tournent autour d'un puits de pétrole, au Texas, le 4 octobre 2023. Image symbole d'un monde qui cherche sa transition. Getty - Brandon Bell / RFI Image Archive

国际能源署（AIE-Agence Internationale de l'Energie）在01月18日上星期四发布的2024年最新报告中提到一种“物理平衡”。该机构认为，2024年市场供应充足。而之所以可能得以平衡，首先是石油丰产。

-- 石油供应量2024年应可创新高 -

国际能源署（AIE）认为，石油供应量在2024年应该会创下新高，每天增产150万桶。这不仅得益于美国，还有巴西、圭亚那，还有加拿大，就算北美寒流将对今年1月份的采油活动带来压力。

RFI Image Archive / Une plateforme de pétrole Petrobas est vue sur la baie de Rio de Janeiro au Brésil. (illustration) REUTERS - Bruno Domingos / RFI Image Archive

本台法广（RFI）«原材料»专栏（Chronique des Matières Premières）的这篇报道还提到，虽然在今年（2024年）全球的石油消耗量将高于去年，但节奏放缓。原因既有电动车的规模增大，还有Covid新冠疫情后的反弹告一段落。

RFI原材 / 国际市场油价处于物理平衡(2024年01月18日，国际能源署）

01:41

_Papier Desk Nicolas 2024.01.22 lundi soir le dernier rapport de l'AIE

尼古拉

（翻译和编辑：法广 RFI 电台 尼古拉 ）

~. Fin .~