英国警方逮捕六位试图破坏伦敦证券交易所运营的活动人士
图片来源：neil hall/Shutterstock
据政府机构表示，伦敦都市警部(Metropolitan Police，也称伦敦警察厅)的探员正在调查一起试图破坏伦敦证券交易所(London Stock Exchange)的阴谋，有六人在周日被拘押。
伦敦警方说，逮捕行动是在布莱顿、利物浦和伦敦进行的。
伦敦都市警部在一份声明中说，巴勒斯坦行动(Palestine Action)的活动人士被控打算在周一以伦敦证券交易所为目标，“造成破坏并‘封锁住门’，以此来阻止交易所开门进行交易。”
伦敦证券交易所的一名代表表示，他们对此事不予置评，但指出在伦敦证券交易所的大楼里并不进行任何交易。股票交易已完全电子化，自1986年以来就没有实体交易大厅了。
巴勒斯坦行动的代表在一封电子邮件中说：“伦敦证券交易所帮助实施种族隔离的以色列筹集了数以十亿英镑计的资金，并交易武器制造商的股票，这些武器制造商为以色列提供了针对巴勒斯坦人民进行种族灭绝的武器。在对巴勒斯坦进行野蛮殖民化的过程中，英国仍是同谋共犯，但我们的直接抗争行动不会被吓倒。”
伦敦警方表示，逮捕行动是在周日早些时候进行的。 声明还说，伦敦都市警部正与伦敦金融城警局和英国其他警方力量保持联系，此前有建议称保持联络协调是为期一周的计划行动里的一部分，“以确保有适当的资源来应对任何破坏活动”。
（本文译自MarketWatch。MarketWatch由《华尔街日报》母公司道琼斯运营，但MarketWatch独立于道琼斯通讯社和《华尔街日报》。）