中国仍是2024原材一指导因素

05/02/2024 - 21:06

 

-- 法国智库[锡瑞镨]展望2024 -

本台法广（RFI）法文网于十天前的2024年01月24日星期三在«原材料»专栏（Chronique des Matières Premières）刊出经济记者玛莉-皮埃尔（Marie-Pierre Olphand）介绍专业分析机构2024年原材料市场走势的展望。所引用的观点依据[锡瑞镨]大宗商品研究所（Cercle Cyclope）于01月23日对外公开的2024年预测。

RFI Image Archive / Chronique des matières premières. 存档图片：[原材料]专栏。 © RFI Image Archive

本台法广（RFI）法文专栏上这篇报道的原标题是：[Géopolitique, Chine et El Nino guideront les matières premières en 2024]。换做中文可被译为:[地缘政治、中国和厄尔尼诺圣婴现象（El Nino）将指导2024年原材料]。下面是简介以供分享。

 

-- 中国因素继续影响原材市场 -

本台法广（RFI）法文网«原材料»专栏（Chronique des Matières Premières）上的这篇报道指出，2024年，原材料价格仍将会受到气候不确定性与当前危机的严重影响。在地缘政治舞台与气候层面上存在众多的不确定性。另一未知数是中国经济的复苏是否能成为众多原材料市场的动力。除了可可、糖、米和贵重金属黄金等几个特例之外，去年的市场烙印为行情看低。预计，这种趋势在今年仍将继续。原因是能源过渡的步伐进度不如预期。

RFI Image Archive / Matières Premières : le cuivre, grâce à sa forte conductivité électrique, intervient notamment dans la composition des batteries de véhicules électriques. Ici, le marché du cuivre évolue au gré de son utilisation dans tous les pans de l'industrie, que ce soit l'électronique, la construction ou encore l'automobile. (illustration) Getty - Xvision / RFI Image Archive

分析认为，尤其是钴（cobalt）和锂（lithium），市场如今供大于求，因此价格看涨的空间有限。只有铜应该肯定会涨价。铜现已入列未来最重要的战略原材料之一，估计今年就可能会显现出供应紧张。

-- 中国产量和进口量影响行情 -

在农业领域，也有很多未知数。因为，厄尔尼诺圣婴现象（El Nino）将左右全球的部分产量。有如在矿物市场，中国的产量和进口量依旧十分重要，尤其是玉米和大豆。棉花的库存量正处于历史高点，鉴于需求疲软，价格不会飞扬。小麦则可能会略有提价。而稻米价格，只要印度不恢复出口，价格就可能会居高不下。

Dans le secteur agricole, El Nino sera toujours l'arbitre d'une partie de la production mondiale. （illustration) © FMM

本台法广（RFI）«原材料»专栏（Chronique des Matières Premières）的这篇报道提到，能源可能会是2024年最稳定的领域。[锡瑞镨]（Cercle Cyclope）的专家认为，原油价格将处于每桶70至90美元之间。而煤炭价格则会走低。天然气则将恢复正常，但出口需求大增的美国可能除外。

法国智库[锡瑞镨]：中国仍是2024年原材市场的指导因素之一。

02:15

Desk Nicolas 05.02.2024_nuit _Papier Desk Nicolas 2024.02.05 l soir Matières Premières - tendence 2024 selon des prévisions de Cyclope

尼古拉

 

（ 翻译和编辑：法广 RFI 电台 尼古拉 ）

~. Fin .~

分享 :