【共同社3月12日电】正在日本九州和冲绳开展夺回离岛训练的陆上自卫队和美国海军陆战队干部12日，在冲绳县的金武蓝色海滩训练场召开记者会。陆自离岛防卫专门部队“水陆机动团”团长北岛一（陆将补，相当于陆军少将）强调：“此次训练向世界展示即使侵略日本，也会在日美同盟面前以失败告终，就防战争于未然而言，具有极其深远的意义。”

美国海军陆战队第3远征旅司令Trevor hall（准将）表示：“技能容易衰退，因此保持熟练度很重要。”

训练代号为“铁拳”。2006年起在美国本土实施，去年起改在日本进行。去年以现场训练为主，今年则加进了日美司令部制定作战计划并指挥各个部队，力争强化更高水平的部门间协作。

今年的训练从2月25日开始，在熊本、长崎、鹿儿岛和冲绳各县确认了登陆及作战程序等。

陆自原计划本月12日向媒体展示从海上登陆的训练，但因强风而取消。（完）