04/03/2024 - 20:16

自1957年以来，坐落在巴黎五区的一家小剧场里，就一直不间断地上演，法国荒诞派剧作家尤内斯库的《秃头歌女》和《课堂惊魂》两部经典剧目。

3 月 2 日星期六，坐落在文化气息浓郁的拉丁区中心的于赛特剧场（ Théâtre de la Huchette）座无虚席。 作为巴黎最小的剧院之一，正在庆祝尤内斯库 (Ionesco) 的《秃头歌女》和《课堂惊魂》的第 20,000 场的演出。 为此，剧院经理弗兰克·德斯梅特精心准备了一系列活动进行庆祝。首先是中午（11:30 至 1 点）的展览拉开庆祝活动的帷幕，由艺术家、摄影师塞巴斯蒂安-马尔沙勒（ Sébastien Marchal） 创作的“于赛特-人道舞台（La Huchette – Scènes d’ humanité）”展览。摄影师驯服了剧院的话剧团队，用镜头捕捉到他们在“日常生活中的魔力，看得见的和看不见的”。 黑白照片展示了化妆后的演员。

荒诞派大师的每部作品周六当天都在于塞特剧场演出两场。 下午 三点半和晚上七点演出的《秃头歌女》是1950 年 5 月 11 日在巴黎的梦游剧院（Théâtre des Noctambules）进行的首演。 在那个被剧作家称作“空洞的剧院”里，由尼古拉·巴塔耶执导的剧中角色可以变成“任何人、任何事”。 当时出版商贝尔纳·格拉塞认为这部剧根本“没法演”。该剧讲述了两对典型的英国中产夫妇之间的无聊对话，两对夫妇是朋友，其中一对在家接待过来串门的朋友，配角是主家的女仆和消防队长。 还有由马塞尔·库维利耶（ Marcel Cuvelier）执导的《课堂惊魂》在下午四点半和晚上八点演出两场，这部1951年2月在蒙帕纳斯波什剧院（ Théâtre de Poche-Montparnasse）首演的话剧讲述一位老教授接待一位新学生的故事。

最初的轰动

这两部剧自 1957 年 2 月 16 日开始在于赛特剧场上演，多年来已成为巴黎乃至法国的经典。 剧院经理、也是演员的弗兰克·德斯梅特 (Franck Desmedt)兴奋地说：“尤内斯库会为这两部剧的长演不衰感到高兴。 这也创下了在同一场地、不间断演出同样剧目的世界纪录。 这是一场人类的冒险。 发明了持久的戏剧，这意味着我们知道应如何自我更新。 剧本和舞台设计没有改变，演员则会更新”。  然而，刚开始时，目标离实现还很远。 剧院经理解释道：“这些剧目撼动了当时的规范。它们引起了最初的轰动“。

“这些剧目，有些人喜爱它们，认为它们带来了自由的气息，也有人则觉得它们令人讨厌。 首演的时候，演员们是以喜剧的方式表演诠释，但没有成功。之后，演员们又将它演成易卜生式的戏剧，创造出一种极具破坏性的的荒诞幽默，这为剧目的成功做出了贡献“。 《秃头歌女》和《课堂惊魂》到现在仍然吸引着一代又一代的人，包括初次登台的演员。弗兰克·德斯梅特总结说：“在学校学习过这两部剧的年轻人遇到了已经熟悉这两部剧的老演员”。

于赛特剧场的观众来自世界各地：亚洲、美国、英国，包括澳大利亚在内的英语国家以及东欧国家的，尤内斯库出生于罗马尼亚。 三分之一的观众是在校生。 每个星期三，剧目演出时都配有英文字幕。 今夏奥运会期间，每天的演出都会有字幕。这当然也是为了吸引游客。

 

巴黎五区于赛特剧场，地址：23 Rue de la Huchette, 75005 Paris

作者： 艾娃