11/03/2024 - 14:31

就中石油(CNPC)在非洲承建的尼日尔至贝宁跨国输油管线,尼亚美派出的一支海关代表团刚刚结束对科托努的访问行程。尼日尔军政府无意推翻这条跨国输油管项目,双方现在想要相互完全信任的发展一种商业伙伴关系。

-- 尼日尔军政府要求派一支海关高层代表团访问贝宁 -

据本台法广(RFI)法文网报导,尼日尔海关的一支高级代表团在刚刚过去的周末里,结束了对贝宁的访问。这次官方访问行程是应尼亚美方面的请求而安排的。讨论的主题围绕从尼日尔产油区到贝宁港口的跨国输油管线。尼日尔的这一代表团尤其参观了用于出口原油的输油管终端。

Za a soma aikin shimfida kataren bututun mai daga Nijar zuwa Jamhuriyar Benin cikin shekarar bana.
存档图片 / 建造中的一条输油管线。 Image Archive / La construction de l'oléoduc reliant le Niger au Bénin. (illustration) La Tribune Afrique / RFI Image Archive

本台法广(RFI)非洲通讯员让-吕克(Jean-Luc Aplogan)发自科托努(Cotonou)的消息说,尼日尔如今的对话方已不再是当年和贝宁签署协议的同一批官员。在正式的场合,双方代表团成员没有混在一起。据本台RFI法文网03月10日星期天早上上网的消息,在边境地带,尼日尔一侧的海关仍然还没有开放。

-- 尼日尔军政府想要与贝宁发展互信的商业伙伴关系 -

尼日尔至贝宁的跨国输油管线项目是于2019年由尼日尔时任总统穆罕默杜·优素福(Mahamadou Issoufou)启动的。他的接班人、被军人政变推翻的穆罕默德·巴祖姆总统(Mohamed Bazoum)曾于2023年03月到贝宁,视察过这条输油管线的终端。当时,这个项目的完工率为75%。

Des ouvriers lors de la construction du pipeline reliant le Niger au port de Cotonou en octobre 2010.
Des ouvriers lors de la construction du pipeline reliant le Niger au port de Cotonou en octobre 2010. AFP - BOUREIMA HAMA

如今在尼亚美当权的军政府无意推翻这个项目。双方当局现在想要相互完全信任的发展一种商业伙伴关系。尼日尔代表团现已带着相关的信息离开贝宁。尼日尔原油的首次出口将在未来40天内得以实现。

本台法广(RFI)非洲通讯员在此前的另一则消息中提到,到访贝宁的这支尼日尔海关代表团至少停留了一个星期之久。

[中石油]非洲管线 - 尼日尔代表团访贝宁输油终端
01:37

_Papier Desk Nicolas 2024.03.11 lundi jour Pipeline CNPC - une délégation nigérienne visite le terminal pétrolier au Bénin

尼古拉

( 翻译和编辑:法广 RFI 电台 尼古拉 

~. Fin .~