18/03/2024 - 11:24

围绕7月26日在巴黎举行的奥运会开幕式发生的争议已经不止一次了。 在拆除巴黎标志风景——塞纳河沿岸二手书商箱子议题最终被取消,以及关于观看开幕式演出人数的减少之后,一个星期以来,又发生了针对歌手阿雅中村的种族主义攻击,阿雅是法国歌手中最受国外歌迷欢迎的歌手之一,但法国极右翼人士认为,她不能在开幕仪式上演唱,因为她来自马里首都巴马科,而且她的法语中夹杂着来自郊区贫民区的表达方式。

这位马里裔法国说唱、摇滚歌手演唱自己作词作曲的作品。本名为阿雅·可可·达尼奥科的她并没有提出任何要求。无论是在奥运开幕式上唱歌,还是诠释法国国宝歌手皮雅芙的作品,皮雅芙的音域和声线与她本人的截然相反,虽然她的声音充满活力但却没有皮雅芙的颤音。

这次争议的起因是 2 月 29 日出版的《快报》周刊上发表的一则传言,据报道,共和国总统马克龙邀请阿雅前往爱丽舍宫,商量演唱皮雅芙歌单中的一首歌曲。

没有任何一方证实了这一信息,但年轻女歌手在极右派人士埃里克·泽穆尔 (Eric Zemmour)为竞选欧洲议会议员的造势大会上遭到嘘声!,并被极右翼小团体“原住民”(Natives) 的横幅扔到了社交网络上,横幅上写着这样的字眼——“不可能的阿雅,这里是巴黎,不是巴马科的市场”。

这并不是此类小团体第一次策划针对说唱和摇滚歌手们的争议。 2003年,“身份认同”(Bloc Identitaire)团体就因 “狙击手”(Sniper)组合创作歌曲《法国(La France)》,试图禁止组合举行音乐会,时任内政部长的前总统萨科齐(Nicolas Sarkozy)也提出了控诉。

2016 年 5 月,“法国土生土长”网站成功取消了法国歌手“黑M(Black M)”在凡尔登战役纪念活动中的音乐会。 一位塞内加尔步兵的孙子始终无法接受这一“令人费解且担忧”的决定。

2021年6月,时任极右党派国民联盟副主席的乔丹·巴尔德拉,批评法国足协选择说唱歌手尤索法,为法国足球队创作出征欧洲杯的队歌,称这是“向法国人中的人渣让步”。

非洲裔歌手在伦敦奥运会上的演出没有引起争议

阿雅中村并不是一个可以被法国极右派指责、谩骂的说唱歌手。 在她的歌曲中,她闭口不谈有关她与法国之间的困难关系,她也不需要与其他歌手“发生冲突”来制造话题。 阿雅的歌讲述的是她和不忠撒谎的男人之间,难以相处的关系。 她在歌词中借用了她在巴黎北部奥尔奈·苏布瓦市成长环境中的语言,这是她魅力的源泉,也是她在世界各地取得成功的原因。

据法国国家唱片出版联盟称,阿雅在国外已经售出 50 多万张唱片,在流媒体平台上的收听率超过 60 亿次,此外,她还是法国化妆品兰蔻的代言人。 还有谁比她更适合在巴黎奥运会上代表法国呢?

至于伊迪丝·皮雅芙(Edith Piaf),这位出生在巴黎美丽城街区一座建筑台阶上的歌手,长期以来一直是法国说唱界的偶像。 1995 年,在马蒂厄·卡索维茨 (Matthieu Kassovitz) 执导的法国著名影片《仇恨(La Haine)》中的经典桥段里,法国音乐人、唱片骑师 Cut Killer 将她的经典歌曲《不,我无悔(Non, je ne reregte rien)》与 美国说唱歌手KRS-One 的歌曲《这就是警察之声(That’s the Sound of da Police)》混合播放。

即将在 MTV 电视台播出的有关说唱音乐的系列纪录片《说唱音乐的两个黄金时代(20 piges, les deux âges d'or du rap)》中,还是皮雅芙的经典歌曲给纪录片画上了句号,纪录片提醒观众,在法国,说唱和摇滚乐赢得了一切,而不需要再证明自我,接下来就看相关的文化、音乐机构是否承认这一点。

2012 年,伦敦奥运会上,英国说唱歌手迪兹·帕斯卡尔( Dizzee Rascal)为开幕式献唱。 这位尼日利亚裔英国人不记得在宣布他的名字时曾引发任何争议。 他只记得自己为能参与开幕式而感到自豪。

作者: 艾娃