25/03/2024 - 21:41

法国努奇亚洲艺术博物馆 “日本印象，走向现代的转折点” 特展让观众看到日本版画从浮世绘到新版画在题材和图像上走向现代化的变迁，和这种变迁与法国，与中国，与世界之间虽蛛丝马迹却有据可考的联系。 在2024年巴黎奥运会前，巴黎塞努奇博物馆的特展让这种联系从已故藏家的文化热情转换成大众欣赏的对象。

一批由法国收藏家上个世纪30年代40年代从上海收购的日本版画珍品3月26日起在法国塞努奇亚洲艺术博物馆展出。展览题为“日本印象，走向现代的转折点”。从时间上看，这批作品包括日本江户时期的浮世绘和二十世纪的日本新版画。

老底子的浮世绘讲述的是17到19世纪日本都市里富裕阶层的娱乐生活。观众可以从局部欣赏到人物的发型，服饰，头饰，刀具，乐器，细到服装的透明质地的重重叠叠，演员的纹身，二维画面刻画的动态的肢体语言让观众感受到了三维情景的壮观。 从全景看，在一招一式都有规格的讲究里，亭台楼阁里的歌舞升平，余音袅袅，纸醉金迷，英雄美人，都在一个奔放而有含蓄，夸张而又日常的状态里，把日本那个时代的繁荣展现给观众。

展览第二部分推出的日本新版画走出了古典浮世绘的套路，吸收了欧州油画里的透视，有一点像摄影一样，把场景，人物，在新式的写实里记录下来。其中就有上个世纪30年代中国沈阳的城楼，和城楼下的行人，摊贩。

古典浮世绘对法国文化的影响在1871年的世博会上就可以看到当时的法国画家 Félix Braquemond 从日本浮世绘的图案里找到素材，开发出的手绘餐具，让象征主义大诗人马拉美 Stéphane Mallamé 赞不绝口。

日本新版画也是二十世纪中国小说家和政论家鲁迅和他身边的上海文艺青年喜欢欣赏和讨论的话题， 在当时的中国美术界受到关注， 在中国现代文学史上的史料中也有记载。

无论是江户的高级娱乐题材还是新版画的沈阳街景写实，都是法国 Jean 和 Yvonne Tavernier 在1937年到1946年旅居上海期间收藏的。他们的继承人 Paul Tavernier 把这批作品捐赠给了巴黎萨努奇亚洲艺术博物馆。展览让观众看到日本版画从浮世绘到新版画在题材和图像上走向现代化的变迁，和这种变迁与法国，与中国，与世界之间虽蛛丝马迹却有据可考的联系。 在2024年巴黎奥运会前，巴黎塞努奇博物馆的特展让这种联系从已故藏家的文化热情转换成大众欣赏的对象。

 

欢迎收听法国国际广播电台本周三的文化艺术节目，主持人安东尼访谈塞努奇亚洲艺术博物馆易凯（ Eric Lefebvre ）馆长。

日本印象，走向现代的转折点

Reflets du Japon au tournant de la modernité

Estampes Ukiyo-e et Shin hanga du legs Paul Tavernier

2024年3月26日 - 9月6日

塞努奇亚洲艺术博物馆

7 Av. Velasquez, 75008 Paris