2024-05-14T07:42:36.000Z
2024-25财年澳大利亚联邦预算案特别报道。
2024-25财年澳大利亚联邦预算案特别报道。

澳大利亚阿尔巴尼斯政府的第三份联邦预算案将于澳东标准时间今晚7:30揭晓。联邦国库部长吉姆·查默斯(Jim Chalmers)将正式宣布2024-25财年预算案的细节。

关系国计民生,联邦预算案是澳大利亚人民每年最为关注的焦点之一。今晚七点起,ABC中文为您进行图文直播,读懂这本“国家大帐本”。

首先我们先来点开胃小菜,关于澳大利亚的联邦预算案有不少有趣的事实或者冷知识,你知道多少呢?

预算树

Jim Chalmers kicks red leaves in the courtyard at Parliament House.
今晚全澳大利亚的目光都会集中在国库部长查默斯的身上。

每到联邦预算案公布的日子,澳大利亚人总会在电视里看到这棵“预算树”(budget tree)。

这棵树的学名是红枫(Red Maple),位于堪培拉的国会大厦参议院的院子里。

由于每年联邦预算案一般在5月份的第二个周二宣布,此时正值南半球澳大利亚的深秋季节,“预算树”红彤彤的树叶在湛蓝的天空的映衬下,显得格外生机勃勃。

前来参与预算案报道的时政记者把这棵树叫做“预算树”。每年“预算树”树叶变成绚丽的深红色之时就是预算案公布之日。

“预算树”的名字也因此被越来越多的澳大利亚人记住。

预算案闭门预览

违反相关规定的记者可能面临严重的法律后果。
违反相关规定的记者可能面临严重的法律后果。

从今天下午1:30到7:30,各大媒体的记者都被关在国会大厦的一个房间中对联邦预算案进行“预算案闭门预览”(budget lock-up)。

这使他们在预算案发布前有时间准备报道,从而在报道中准确地反映出政府的收支计划。

闭门预览的规则很严格,记者被禁止使用移动电话或智能手表,亦被禁止上网、或与外界联系。

只有当联邦国库部长在国会开始开口公布预算案时,媒体才能披露预算案的细节。这时候,各大媒体会争先恐后发布记者的报道,为您带来各个角度的解读。

那些违反相关规定的人可能被禁止参加日后的闭门预览,并可能面临严重的法律后果。

闭门预览的做法是从前总理保罗·基廷(Paul Keating)时代开始的。

为什么是“国库部长”而不是“财政部长”?

Treasurer Jim Chalmers superimposed over falling leaves from the budget tree and parliament house
联邦国库部长吉姆·查默斯将于今晚公布他的第三个预算案。

发表联邦预算案的国库部长吉姆·查默斯(Jim Chalmers),他是澳大利亚政府的“财爷”。他为什么叫“国库部长”而不叫“财政部长”呢?

Treasurer(国库部长)顾名思义是The Treasury(国库部)的部长。澳大利亚的国库部其实相当于很多国家的财政部,主要负责财政收入,编制收入预算,确定联邦对州的转移支付总规模,参与货币政策、产业政策及国民经济发展规划的制定和协调等。

然而,与很多国家不同,澳大利亚政府部门设置中同时还有财政部(The Department of Finance,DoF),是1976年从The Treasury分离出来的,目的是将财政监督职能与一般的经济政策职能分开。

DoF主要负责政府采购与政府支出,以公共部门为工作重点,即负责财政预算执行的日常工作,如编制支出预算、拨付财政资金、政府报告等。

从职能上看,The Treasury相当于中国的财政部和发改委,而DoF则相当于中国财政部的国库司。

但由于Department of Finance一般都会翻译成财政部,所以在澳大利亚Minister for Finance会称为“财政部长”。而为了加以区分,Treasury在澳大利亚通常叫做“国库部”,Treasurer叫做“国库部长”。

为什么预算案对我们如此重要?

2024-25联邦预算案有什么细节?

对于很多澳大利亚人来说,在非选举年,预算案的公布之日可谓他们在一年中最关心政治的一天了。因为预算案关系到每一个人接下来一年的生计。

预算(budget)是什么?说白了就是一个国家的收支计划。就跟家家户户都要记账一样,国家也要有个“账本”,计划好下一年收入多少,支出多少,怎么花这笔钱,对老百姓有个交代。而澳大利亚一年的“账”涉及的金额达到数千亿澳元。

“收”就是税收,政府将如何征收税款是每个人和企业都很关心的问题;“支”就是支出,政府有了税收,有了国库收入,就能给社会保障、福利、国防、教育、基础设施等项目拨款。预算案就是决定给什么项目拨多少款。

预算案还会对经济状况做出预测,包括经济增长速度、失业率等。

澳东标准时间今晚七点整,ABC中文为您带来2024-25财年澳大利亚联邦预算案图文直播,敬请关注!

Posted on