【共同社7月10日电】日本石川县轮岛市的“轮岛早市”因能登半岛地震后的大规模火灾而无法重开，10日在市内的商业设施临时开办。销售海产品、传统漆器“轮岛涂”等的约30家店铺参加。今后计划逢该设施营业日每天开办，将朝着重建迈出一大步。轮岛市早市组合的组合长富水长毅（55岁）难掩喜悦地说：“能在轮岛的他处开办早市真的很欣慰。震灾过去半年，终于能回来了。”

作为会场的商业设施位于遭遇大规模火灾的“早市路”以南约1公里处。9日的筹备作业中，作为早市象征的橙色帐篷也在设施内重现。

销售水产加工品的道下睦美（57岁）称：“经过了半年多，终于回到轮岛开办。就算没有游客，也不想放弃希望。”

转移到他处临时开办始于3月23日，首个地点是金泽市。之后也在县内外开办，但因路途遥远，不少组合成员无法参加。此次在轮岛市内开办，据称震后一次都未参加过的组合成员也加入其中。（完）