事實快查｜美國總統首場辯論後，這些傳言有問題

亞洲事實查核實驗室製圖

2024年美國總統大選的首場辯論，在美東時間6月27日晚間舉行。民主黨籍現任總統拜登（Joe Biden）與共和黨籍的對手、前總統特朗普（Donald Trump）再度交鋒。辯論結束後，針對華文輿論場上流傳一些錯誤、誤導的說法，亞洲事實查核實驗室做了以下幾條查核。

一、特朗普說「普京從未入侵過烏克蘭」？

查核結果：錯誤

6月28日，X上出現一則影片，文案稱特朗普替普京辯護，在辯論會上說普京從未侵略烏克蘭，發文者為藍勾勾帳號“郭寶勝”，文章附上一張CNN的辯論會截圖。

該貼文發佈三天內已累積超過十萬次觀看及五十則轉發。

X中文帳號轉發CNN選舉辯論片段，稱特朗普說普京未曾入侵烏克蘭。 （圖取自X）

經查，特朗普的原話在CNN辯論直播28分58秒處。亞洲事實查核實驗室翻譯如下：

原文：As far as Russia and Ukraine, if we had a real president, a president that knew, that was respected by Putin, he would’ve never invaded Ukraine.

參考翻譯：就俄羅斯和烏克蘭而言，如果我們有一個真正的總統，一個被普京尊敬的總統，他就絕對不會入侵烏克蘭。

參考原文，特朗普此段話，意在批評拜登應對烏俄戰爭不力，並非說「普京從未侵略烏克蘭」。

原發文者郭寶勝也已再次發文承認原文翻譯不準確，並解釋自己想傳達的是特朗普不該美化普京的侵略行為，但並未刪除原文。

二：拜登決定退出競選？

查核結果：缺乏證據

選舉後幾日，有多個微博「大Ｖ」帳號發文（1, 2, 3），宣稱「拜登要退選了」，並附上霍士新聞前主播、現政治評論員奧萊利（ Bill O'Reilly）的社媒發文截圖為證。

奧萊利6月30日在社媒X上發文，稱「總統已決定退出競選」，並稱原因是民主黨認為拜登無法從辯論的失敗中恢復、拜登競選資金枯竭。在社媒文章中，奧萊利沒有提供任何消息來源，但他的說法迅速廣傳，也在中文社媒引起討論。

多位微博用戶引述美國政治評論員奧萊利的社媒發文，表示美國總統拜登已經決定退出競選。 （圖取自微博）

拜登與特朗普辯論後，CNN、CBS等民調顯示，選民對拜登表現失望，也有媒體和評論人士掀起「換拜」聲浪，認為拜登不該繼續競選。

雖然如此，截至7月3日，並沒有官方消息宣布拜登退選。針對奧萊利在社媒上發布有關拜登決定退選的消息，事實查核網站《PolitiFact》已發布查核報告，拜登競選團隊發言人表示，奧萊利的發文不實。

三、辯論後拜登首場活動，全場只能靠夫人致詞？

查核結果：誤導

6月28日，拜登在辯論後首次露面，於北卡羅來納州參加競選造勢活動，引起許多關注與媒體報道。然而，在微博上擁有247萬粉絲的大V用戶「上帝之鷹_5zn」發布一則19秒短影片，畫面是第一夫人吉爾·拜登（Jill Biden）在台上發言，拜登站在一旁聆聽，影片配文寫著：「全場都是他老婆在台上慷慨陳詞…」。這則短片並經AFCL多次查核的X「藍勾勾」用戶「豫章信使」轉發。

部分中文社媒用戶發布短影片，稱美國總統拜登到北卡活動，結果全場都是第一夫人在台上慷慨陳詞。 （圖取自微博、X）

根據C-Span完整影片，吉爾·拜登為活動開場，大約自影片1分鐘處上台致詞，至影片5分15秒處下台擁抱下一位致詞嘉賓、教育家菲茨（Eric Fitts），其發言約4分多鐘。拜登約在影片9分10秒處上台演講，講到影片29分38秒，演講時間20分鐘。

在這個演講中，拜登在演講中解釋了自己辯論時的欠佳表現，《紐約時報》等主流媒體對發言內容進行了詳細報導。但這部影片僅剪輯吉爾·拜登發言的十幾秒片段，傳播「全場都是拜登老婆在台上慷慨陳詞」的誤導訊息。

亞洲事實查核實驗室（Asia Fact Check Lab）針對當今複雜媒體環境以及新興傳播生態而成立。我們本於新聞專業主義，提供專業查核報告及與信息環境相關的傳播觀察、深度報道，幫助讀者對公共議題獲得多元而全面的認識。讀者若對任何媒體及社交軟件傳播的信息有疑問，歡迎以電郵afcl@rfa.org寄給亞洲事實查核實驗室，由我們為您查證核實。

亞洲事實查核實驗室在X、臉書、IG開張了，歡迎讀者追蹤、分享、轉發。X這邊請進：中文@asiafactcheckcn；英文：@AFCL_eng、FB在這裡、IG也別忘了。