港立會通過法律「去殖化」修例 議員籲加速修正：普通人睇得多如同洗腦
多名立法會議員在二讀發言要求港府加速法律「去殖化」，認為相關字眼如同對年青人「洗腦」。圖為英女皇逝世時，大批港人到英國駐港總領事館外獻花憑弔。
RFA資料圖片
香港立法會周三通過《2024年成文法（雜項規定）條例草案》，為「法律適應化」修訂73條現存法例中，約300個殖民地時代的字眼，例如將「總督」改成行政長官等。多名議員在二讀發言要求政府加速法律「去殖化」，有議員認為相關字眼如同對年青人「洗腦」。
以「綜合條例草案」方式修逾百法例 逾七成涉法律「去殖化」
律政司早前以「綜合條例草案」方式向立法會提交《2024年成文法（雜項規定）條例草案》，修訂逾百條現存法例，包括《入境條例》、《空氣污染條例》等，周三（10日）在立法會大會審議。
今次修例包括不含「法律適應化」元素的修訂，例如修訂《證據條例》，接納生產過程以數碼方式生產的微縮軟片正片作為證據；但另外約300項字眼上的「法律適應化」修訂，則是為了令73條現存法例符合《基本法》及特區地位，例如將《香港法例》98章《郵政署條例》第31(1)條的「女皇陛下政府或香港政府」（Her Majesty’s service or Government service）更改成「特區政府」、將「立法局」改成「立法會」等。
二讀辯論成政治表忠舞台 議員發言促加快「去殖化」進度
在完善後的立法會，二讀辯論亦變成議員政治表忠的舞台，紛紛要求政府加快「法律去殖民地化」的進度。草案委員會主席梁美芬發言時，指單靠《通則及釋義條例》處理法律問題並不足夠，市民讀得多法例條文會變成「洗腦」。
梁美芬說：「他們（市民）接觸的其他法例就會經常看到一些與殖民地依然息息相關的字眼，譬如女皇陞下、皇室、忠於英國政府、效忠等等，其實讀得多，普通人就是如同洗腦。這些用語是很容易令到普通人、年青人誤解，以為香港在很多方面未必完全回歸祖國，甚至會形成長期記憶。」
選委會界別議員簡慧敏：以「國內」形容大陸「不對」
選委會界別議員簡慧敏則認為，單靠修訂法律字眼並不足夠，以形容「大陸」是「國內」為例，認為要提升正確詞彙的宣傳和推廣成效，以達到「去殖化」的目的。
簡慧敏說：「關於『大陸』和『內地』的分別，不少人認為它們的意思大致相同，又或者有人會用『國內』來稱呼港澳台以外的中華人民共和國領土，我認為這就不對了，香港特區豈不成了國外？時至今日，還有多少人將『立法會』誤稱為『立法局』？將中華人民共和國政府『恢復對香港行使主權』跟『主權移交』混為一談呢？」
簡慧敏亦認為，修例後當局可考慮與愛國主義教育工作小組加強國民身份認同，以助市民理解法律背後的意義。
選委會界別議員陳月明：修例堵漏洞
另一名選委會界別議員、打鼓嶺區鄉事委員會主席陳月明，則讚揚負責修例草案的公務員有留意外交部的訊息。
陳月明說：「我見到修正案的內容，有提及某個附表有關於『香港、中國沿海、台灣』的稱呼統一為『中國』；以及將『寮國』更正為『老撾』，反映委員因應實際情況，建議是堵塞了漏洞爭議。亦是再次反映政府以及負責法律草案的公務員同事，是時刻留意外交部的訊息，以及準確對準香港特區的地位和身份。」
修例草案二讀通過後，隨即進入全體委員會審議階段，最後三讀舉手通過修例草案、相關修正案及附表。
記者：梁銘康（曼徹斯特） 編輯：施芷珊