【共同社菲尼克斯8月31日电】美国职业棒球大联盟道奇队30日在菲尼克斯对战响尾蛇队的比赛中，大谷翔平（30岁）第2局成功盗上二垒，本赛季盗垒达到43次。他还在第8局轰出第43支本垒打，为球队拿下1分。大谷成为单一赛季达成“43本垒打、43盗垒”的第一人。

大谷在8月23日成为大联盟史上实现“40本垒打、40盗垒”的第六人，在出战的第126场比赛中达成这一壮举则大幅刷新了最快纪录。本赛季还剩下27场比赛，越来越多的人热切期盼其成为首位达成“50本垒打、50盗垒”伟业的球员。（完）