【共同社洛杉矶9月12日电】美职棒大联盟道奇队11日在洛杉矶主场对阵小熊队，大谷翔平（30岁）在比赛中击出本赛季第47支本垒打，刷新了个人纪录。他在大联盟的本垒打累计纪录增至218支，与韩国的秋信守并列亚洲球员第一。

大谷在比赛中还达成1次盗上二垒，实现“47本垒打、48盗垒”，向前无古人的“50本垒打、50盗垒”又迈进一步。

本赛季还剩16场比赛。在国联的本垒打王之争中，大谷稳居第一，领先第二名10支。打点也以104居首，力争拿下两个打击头衔。（完）