【共同社迈阿密9月19日电】美职棒大联盟道奇队的大谷翔平（30岁）19日在迈阿密对阵马林鱼队一战中，实现了大联盟史上首个“50本垒打、50盗垒”的壮举。

50支本垒打是亚洲球员中的第一人，也刷新了道奇队的纪录。大谷效力于天使队的去年在美联夺得“本垒打王”，成为获此殊荣的首位日籍球员。转会后的本赛季在国联“本垒打王”之争中，大谷暂时稳居第一，朝着连续两年“封王”迈进。日籍球员达成单赛季50盗垒是继2001年铃木一朗（水手队）56盗垒之后的第二次。

大谷以投打双修的“二刀流”活跃在棒球界，2021年和2023年均当选美联最佳球员（MVP），本赛季受右肘手术影响，开幕起专心作为指名击球员（DH）上场。仅作为DH上场而获得MVP的球员并无先例，若他在国联也首次获此殊荣，将成为史上第二位在两个联盟均获MVP的球员。

6月起总是担任1号击球员的大谷是道奇队打线的核心人物，以上场126场比赛的最快纪录实现了过去仅5人完成的“40本垒打、40盗垒”成绩。本垒打和盗垒同时达到43以上的球员在大谷之前并无先例。（完）