【共同社12月13日电】日本京都祇园等花街13日举行了准备迎接新年的传统活动“事始”，艺妓和舞妓们纷纷拜访传授技艺的师傅或茶室提前拜年。

京舞井上流第五代掌门人、“人间国宝”井上八千代的排练场里（京都市东山区），聚集了身穿各色和服前来拜访的舞妓。在装饰有圆形年糕“镜饼”的女儿节人偶陈列台前，舞妓们依次致礼称“恭贺新年”，井上和颜悦色地回应“今年也请多多努力”。（完）