秋田超市内“肇事熊”触动机关被擒获

Bear caught in trap at supermarket in northern Japan

11月30日，一只熊现身秋田县秋田市的一家超市，并在店内长时间逗留。12月2日早上，经确认，这只熊触动了箱体机关而无法脱身。临近13时30分，熊被警察运离超市。 30日早上，该超市一名47岁男性员工在店内遭到熊的袭击，头部受伤。 其后，熊一直留在店内。警察等将蜂蜜、苹果等放入箱体，设置了捕获机关。 警方称，12月2日凌晨4时过后，秋田县有关部门联系称传感器报警，警方8时许确认到熊被困在了机关内。 其后，熊被麻醉进入无意识状态，临近13时30分被警察运离超市。 在秋田县，11月下旬以来，陆续有熊出现在学校附近、街头巷尾，县政府决定将原定11月30日到期的“注意黑熊出没”警示延长至12月底。