Japanese town passes down tradition of making 'shimenawa' ropes for new year
新年将至，一个传授“注连绳饰品”制作方法的学习班12月15日在宫城县南三陆町举办。 学习班活动地点设在南三陆町入谷地区的公民馆，10余人前来参加，其中有小学生，也有七旬老人。 讲师是家住该地区的两名74岁男性，参加者们兴致勃勃地学做该地区的两种传统注连绳，他们用手掌搓揉稻草，将其编成装饰在玄关、神龛等处的注连绳饰品。 一位20多岁的女性表示：“这是我第一次做注连绳饰品，比想象难多了。我想把它挂起来，期待明年能够开开心心地度过。” 其中一位讲师山内贞行表示：“希望大家在这里学会制作方法，让传统文化代代传下去。”