Former US President Jimmy Carter, Nobel laureate, dies at 100
美国前总统吉米·卡特12月29日去世，享年100岁。他曾因长期致力于和平解决地区纷争而荣获诺贝尔和平奖。 卡特作为民主党候选人赢得了1976 年的总统选举，1977年就任美国第39任总统，入主白宫4年。 在任期间，卡特在长期对立的以色列和埃及之间斡旋，促成双方于1978年签订了规定缔结和平条约等事项的《戴维营协议》，为中东和平做出了贡献。1979年，在卡特的努力下，美中两国建立外交关系，实现了邦交正常化。 退任后，卡特于1982年成立非政府组织“卡特中心”，长期致力于和平解决地区纷争，为人道主义援助而奔走。卡特因此荣获2002年诺贝尔和平奖。 对于卡特的去世，日本首相石破茂发表谈话表示了哀悼。石破说：“我再次对卡特先生的领导力表示深深的敬意，他不仅为良好的日美关系更上层楼，还为维护国际社会的和平与稳定做出了巨大贡献。我谨代表日本政府和国民由衷地为他的安息而祈祷。”