中國再涉擅改外長會談內容 日方提出「關切」

中方稱岩屋毅在會談中當面承諾日方在歷史問題上會持續秉持「村山談話」，並表達深切反省與由衷道歉，但日方發表的內容卻沒有如此表述。

Photo: RFA

日中外長上周在北京舉行會談，惟雙方發表涉及歷史議題的會談內容不一致，日方指中方公布的內容不正確，並提出關切；中國外交部回應稱，正確認識和對待日本軍國主義侵略歷史是日本取信於國際社會特別是亞洲近鄰的重要前提。

日本外務大臣岩屋毅上周三（25日）與中國外交部長王毅會面，中方稱岩屋毅在會談中當面承諾日方在歷史問題上會持續秉持「村山談話」，並表達深切反省與由衷道歉，但日方發表的內容卻沒有如此表述。

岩屋毅上周五（27日）在日本外務省的記者會上表示，中方發表的內容不正確，日本已提出關切，「在論及歷史認識的議題時，我的說明是石破茂（現任日本首相）內閣會繼承，包括1995年『村山談話』及2015年『安倍談話』在內的歷任首相談話立場，以及以《日中聯合聲明》為開端的日中4個重要文件。

毛寧：冀日展現和平發展決心

「村山談話」是指1995年8月15日第二次世界大戰終戰50周年紀念日，時任日本首相村山富市發表的談話，他承認日本的殖民統治和侵略給各國人民帶來了巨大的損害和痛苦，特別是亞洲國家；為了確保未來不再犯錯，要謙虛接受這無庸置疑的歷史事實，並表達深切反省與誠摯歉意。

「安倍談話」則是二戰終戰70周年紀念日，時任首相安倍晉三稱：「我國對於在那場戰爭中的行為多次表達深刻的反省與由衷的歉意，為了以實際行動表明這種心意，我們將印尼、菲律賓等東南亞國家以及台灣、南韓、中國等亞洲鄰居人民走過的苦難歷史銘刻在心，戰後一直致力於這些國家的和平與繁榮」。

面對日方的質疑，中國外交部發言人毛寧表示，正確認識和對待日本軍國主義侵略歷史是日本取信於國際社會特別是亞洲近鄰的重要前提，「希望日方能夠再度展現和平發展的決心，同中方一道，本著『正視歷史、開闢未來』的精神，推動中日關係健康穩定向前發展」。

按外交禮儀是要跟對方協商

《產經新聞》分析，這次日中外相會談後，中國方面發表的聲明強調「村山談話」，顯示在日中關係當中，中國持續重視歷史問題；另一方面也可推測，由於中國在9月宣布即將恢復對日本水產品的進口，又在11月恢復對日本公民短期停留免簽待遇，為了避免被國內輿論解讀為對日本讓步而受到抨擊，故可能刻意把「村山談話」作為談話成果來加以強調。

中方並非首次發表「不準確」的日方發言內容，今年7月26日王毅與時任日本外相上川陽子在老撾（寮國）的會談觸及台灣議題，中國外交部官網公布的內容把上川陽子的發言更改成近似中國立場，稱「日方堅持一個中國的立場沒有任何改變」，日本外務省指欠缺正確性，向中方表達關切；有日本媒體指出，在外交禮儀上，要介紹對方在會晤中的發言，按慣例是要跟對方協商，取得同意才行。

編輯：李向陽（台北）　網編：程皓楠