劇團被指涉「不當言論」遭取消場地 團長感絕望停創作 教育局:有責任保護學生
【獨媒報導】原定本周末於香港兆基創意書院演出的舞台劇《三分鐘銀行》及《窮一生藝術館》,主辦團體「小伙子理想空間」周三(31日)表示,由於校方被教育局要求與劇團解除場地租約,演出須取消。團長唐浩翔向《獨媒》表示,有人向教育局投訴他有「不當言論」,學校須按《國家安全:學校具體措施》指引取消場地。唐自言劇作不涉任何政治敏感內容,現時卻因無關痛癢、不明不白的投訴,令這個籌備一年、自資15萬元的演出,以及數十名年青人的心血「付諸流水」。半年前另一演出曾被取消場地的他,對本港藝術發展未來感到絕望、嘆沒有空間,無辦法下只能暫停創作。
藝發局民選代表區永東表示,劇作關於年輕人追尋夢想、不涉敏感議題,他多次聯絡教育局要求解釋不果,認為應予被投訴人澄清機會;劇作家莊梅岩則批評國安未立案,劇團卻被懲罰是「失智、擾民」,「傷害了一班無辜年青人」。
教育局回覆《獨媒》查詢,指學校有責任確保恰當使用校舍,為學生締造平和有序的校園環境和氛圍,讓學生有效學習、健康成長;局方和學校亦「有責任保護學生,確保校園環境安全有序,阻止不當不良信息傳播,讓學生安心學習和活動」。
教育局指,接獲投訴後已與學校聯絡了解實情,並按指引準則,「從保護學生的角度」為學校提供適切意見及支援。兆基創意書院回覆查詢時表示,作為藝術學校,會在可行情況下出租支援藝團製作,但書院為教育局管轄的直資學校,場地使用等安排「都需要聽從教育局指示」。
演出前兩周遭解除場地租約
非牟利劇團「小伙子理想空間」,原定2月2日至2月4日於香港兆基創意書院多媒體劇場公演兩個劇目《三分鐘銀行》及《窮一生藝術館》,均屬劇團全自資的青年藝術發展項目。據網上簡介,兩劇分別講述一場銀行械劫案和一次藝術館的意外,逼使一班人面對生活和藝術中的自己。
不過劇團今早宣布,於1月19日得悉兆基創意書院接獲九龍城區學校發展組發出的指引,要求與劇團解除場地租約,以致演出須取消。期間劇團多次致電各方了解,但無助事情發展,直至周二(30日)接獲最終通知,不獲場地演出,現正尋求繼續演出的方法。
聲明提到,兩劇目不能如期上演,讓台前幕後數百小時努力付諸東流,「本團實感無奈及對本港藝術發展的未來表示絕望」。聲明亦指留意到近日有人惡意散佈與劇團成員相關謠言,指他們曾發表不當言論、涉敏感或爭議性議題;惟劇團表明,任何情況下均一直以合法方式進行藝術表演,從未作出任何違法行為,亦將繼續遵守所有法例,劇團尋求法律意見後,將對失實及有誹謗嫌疑指控保留一切追究之權利。
教育局指有「不當言論」、按國安指引着校方取消場地
「小伙子理想空間」團長兼導演唐浩翔向《獨媒》表示,書院向他提及教育局收到投訴,指他本人有「不當言論」,學校須按《國家安全:學校具體措施(2023年6月增強版)》,解除其場地租約。唐指不清楚投訴內容或相關證據,而他曾致電和電郵教育局,查詢演出被取消的原因、是否有誤會、何謂不當言論等,惟均無回音;他親身到九龍城區學校發展組亦無人理會,最終僅獲電話告知已向兆基發出指引,學校要跟隨,並於昨收到最終通知指要取消場地。
這次被以「國安」指引取消演出,但唐浩翔自言兩個作品均不涉政治敏感內容,他一直以來創作也無想過寫相關題材。雖然當局沒有說明是什麼不當言論,但近年自問無發表敏感言論的他,推測或涉及2019年社交平台轉發媒體的帖文,苦笑:「邊有人諗過2024年都會攞返2019年嘅嘢嚟講?」唐直言數年前已刪除Facebook,不知道誰人作出投訴,但「如果(言論)有問題,其實你唔會同到我傾電話,如無意外有執法嘅部門會搵我」。
導演唐浩翔(「小伙子理想空間」Facebook圖片)
對於演出被「不明不白」取消,唐浩翔無奈道:「好似有啲過火、有啲荒謬得濟」。他指演出由一年前開始籌備,有正職的他和團隊本着一腔熱誠,放工後就寫劇本、做舞台設計;22名17至30歲的年輕演員接受過訓練後,亦在過去三個月,每晚放工放學後排練三、四小時。
唐浩翔說,是次演出本來是讓一班未接觸過舞台的年輕人接受訓練、嘗試表演,製作費、舞台設計、服裝、演出費等全由他自資,共花了15萬;而最教他絕望的,不是金錢上的損失,而是40個台前幕後為演出付出的心血,「因為我一個人嘅言論、因為一件無關痛癢嘅事情」,而通通付諸流水。得知演出終須取消,不少參與者忍不住哭泣、無言。唐嘆最後也是「無能為力」,「無任何可以改變呢個結果嘅方法」。
去年演出同被腰斬 無力下暫停所有創作項目
事實上,今次並非劇團第一次被取消演出場地。去年8月,劇團原定於香港藝術中心壽臣劇院演出原創粵語音樂劇《百花舞廳》,音樂劇投資近200萬元,演出者包括歌手小肥、C AllStar成員SoulJase;但演出前兩個月,藝術中心卻以他們違反場地租用協議條款及承諾為由,即時撤銷場地租用資格,演出被迫取消。唐浩翔事後低調處理,以為之後還有機會演出,「點不知原來係冇咗個機會,冇咗個空間」。
接觸舞台表演十多年、2017年創立「小伙子理想空間」,唐浩翔說起初希望有個空間一起分享、一起玩,進行戲劇教育工作;但經歷這次事件,他坦言「我自己會驚囉,我冇呢個膊頭再去承擔呢個咁重嘅力量,我承擔咗兩次喇,我已經無力啦真係」,「好擔心再一次發生,會好對唔住一班繼續相信我嘅拍檔」。也因此他在聲明宣布,「小伙子理想空間」會暫停製作一切藝術項目,他本人亦會暫停創作,「希望未來有天可以再次有『空間』將我們所想創作的藝術作品重現於各位觀眾眼前」。
被迫放下多年熱愛的藝術創作,自然是可惜:「你問我想唔想(停止創作),我梗係唔想啦,痴線,做藝術創作嘅,點會想自己冇得做㗎。但無辦法底下,唔係人哋同你講冇得做喎,而係我自己感受到我自己冇得做,呢吓先係最大問題。」
雖說正努力尋求繼續可以演出的方法,但唐直言舞台劇不是電影製作,沒有場地就難以演出;他亦深知即使事件獲報導,能恢復演出的機會也很渺茫。但這次不再低調,是想更多人知道這件事:「我唔想再有團隊因為呢啲咁嘅事情,而導致演出有機會取消、或甚有團隊嘅努力會白費。」
莊梅岩:失智、擾民 將年青人夢想努力不屑一顧
劇協幹事、劇作家莊梅岩今發文提及,兩星期前收到唐浩翔電話,指其兆基創意書院的演出被迫取消,原因是有人向教育局舉報,該團團員在2019年曾在社交平台發表不當言論,故教育局要求兆基解除他們的場地租約。
莊指兩星期以來,藝發局民選代表區永東曾努力周旋,唐浩翔亦曾提出不同方案,望讓這花了很多年青人心血排練、劇團自資的青年發展項目、且無論兆基或區永東看過劇本和排練錄影,都沒有發現任何違反國安條例的作品,「不要被九龍城教育發展組隨便引用國家安全指引來取消」。莊指前天(29日)陪唐浩翔和兆基工作人員,與該發展組的王鈺棋對話,兆基是辦學機構無奈要跟隨教育局指引,王則不願跟他們見面。
莊指在電話中請求王理解,「取消一個演出不同取消一個飯局,你取消飯局,餐廳尚可將食材分給其他餐廳,你這樣臨時取消一個演出,他們這兩個月所有準備就白費了,因為不可能立即找到場地,你這樣是將一班年青人的夢想和努力不屑一顧。很明顯,年青人 is not their concern。」
莊又指,最荒謬是任何國安部門未立案和未定罪的人和事,如今「未經專業調查、沒有討論空間,一概被定案、懲罰、無限期針對」,「十分失智、十分擾民」。「而我最痛心的是,這次因為這種失智又擾民的管理,傷害了一班無辜年青人。」