經海

海濤浪不靜，星空茫無窮，人文言求義，經文集大成。

知音不知義，知聲不知情，原文本有義，譯文轉音去。

譯本非原本，文辭多譯音，若欲求原音，原典尋還原。

經海似浩瀚，譯者亦難為，三聲歎無奈，不捨觀世音。

P.S. 

文字載有形音義，

萬事萬物涵情理，

僅有音韻無文義，

恰似旋律空奏吟。

詩詞：羅聖爾 (2017)