【初選47人案︱求情】梁晃維求情信稱從未失對港人信心、締造更美好香港是終生抱負
【獨媒報導】47名民主派被控「串謀顛覆國家政權」案,共45人罪成,今(2日)開始處理第二批被告、6名港島初選參與者的求情,包括認罪的袁嘉蔚、梁晃維、徐子見,及受審後罪成的鄭達鴻、楊雪盈及彭卓棋。代表梁晃維的資深大律師彭耀鴻指,梁屬「積極參加者」且參與有限,他犯案是出於好意,望以合法手段令特首回應民意。辯方庭上讀出梁晃維親撰的求情信節錄,梁提及生於九七一代如「被詛咒的孩子」,每個人生新階段都會遇上香港的重大事件,如沙士、雨傘運動、反修例運動和疫情,深感與香港同悲同喜、命運緊緊相連。梁又指,香港自2019年面對困境,許多人感到迷失,「但我從來沒有對香港或香港人失去信心」,憑着對這片土地的熱愛,及前人承傳下來的精神,他相信香港定能繼續逆風而行,且「只要我還活着,締造更美好的香港永遠都會是我的終生抱負」。
辯方:「墨落」於國安法前發起 僅重申已達成共識
袁嘉蔚一方今早完成求情後,由梁晃維及鄭達鴻一方陳詞。代表梁晃維的資深大律師彭耀鴻表示,梁晃維是「墨落無悔」聲明書發起人之一,但聲明於《國安法》生效前發布,只是重申已達成的共識,法庭不應考慮。法官陳慶偉指,聲明雖於《國安法》生效前發起,但其後沒有撤回。彭同意,但指那沒有加重太多梁的參與。陳慶偉又向彭確認,梁曾出席抗爭派記者會,指會將此納入考慮。
左起:袁嘉蔚、梁晃維、鄭達鴻
辯方:梁晃維為「積極參加者」 但國安法後參與有限
彭續指,梁晃維被DQ後,沒有再找 Plan B,亦表明不會這樣做。法官陳慶偉問有何證據,法官陳仲衡則指,梁曾解釋不找 Plan B 的原因,是因難以找到有共同政治理念又沒有觸及「紅線」的候選人,指不是他不想,而是他找不到 Plan B。
彭續指,梁並非「首要分子」,他沒有組織或計劃涉案謀劃,只是參與者。辯方同意梁是「積極參加者」(量刑為3至10年),但強調他在《國安法》後的行為非常有限,只曾出席競選街站、出席抗爭派記者會等。
辯方指梁晃維誤信計劃合法 官質疑
彭耀鴻續強調,梁晃維並非蓄意不尊重法律。法官陳慶偉打斷指,但梁晃維認為戴耀廷太過溫和,因此才發起「墨落無悔」;又質疑梁並非因對法律無知而犯案,梁與袁嘉蔚的情況有點不同,梁比袁做得更多。法官李運騰則舉例,有部分候選人或對法律無知,真誠相信戴耀廷稱計劃合法;但有其他候選人或是頑固的激進或極端分子(diehard radicals or extremists),無論《國安法》有否落實也會繼續,並公然違抗法律。李指針對後者,對法律無知並非求情因素。
袁嘉蔚(左)、梁晃維(右)
彭同意,但引述梁晃維曾稱,「無論我哋係對政府嘅提案定財政預算案投下反對票,呢個都係我哋作為代議士一個合法嘅權利,唔代表佢係一個非法嘅初選」,指梁當時相信否決是合法。惟法官陳慶偉搖頭,指辯方說法須有更多證據支持。彭重申,梁當時相信所做的是正確,望法庭定下量刑起點時考慮本案嚴重性,即謀劃原本設計是使用合法手段,非公然違法,及被告對法律無知;其後再考慮梁及時認罪,給予三分一扣減。
辯方:梁具良好動機 望以合法手段令特首更聽民意
至於梁晃維的個人背景,彭耀鴻指,梁不僅沒有案底,而且根據其家人、相識的人所撰的求情,他是一個有愛心的年輕人,會照顧流浪動物,而從他在大學學生會、區議員等參與,可見他真誠承諾服務社區。彭又指,本案顛覆非常獨特,被告犯案非為個人私利,而是出於良好動機,尋求以他們認為合法的手段帶來改變,令特首更加回應民意;謀劃極不可能成功,但他們不是要破壞,而是望爭取好的結果。
彭續引述梁的求情信,他明白自己作出違法行為,須承擔責任,而他在過去數年反省,承認案發時部分言行不成熟,對很多人造成傷害,望就此道歉。梁又指,自首提堂後還柙的3年間,他嘗試適應獄中生活,學會處理孤獨,並於獄中度過24至27歲生日,自言感到「迷惘」。
梁晃維求情信:從未失對港人信心、相信香港能逆風而行
彭最後讀出梁求情信最後兩段,梁提到參選立法會時使用「休戚與共,長風破浪」為口號,這並非適合用於遊行集會的感性口號,而是結合他個人對香港的感受和抱負。梁提到,自己在香港主權移交那年出生,他那一代人常被戲稱為「被詛咒的孩子(the cursed children)」,每逢踏入人生新階段都會遇上香港大事——幼稚園畢業遇上「沙士」、小學畢業時是豬流感、中學畢業遇上雨傘運動、大學畢業又遇上反修例運動和疫情,梁自言在與香港同悲同喜的同時,「我深感我的命運與香港緊緊相連。」(“I deeply feel that my fate is deeply tied with Hong Kong.”)
梁指,香港是他成長的地方,是他各種經歷的舞台、是他珍視的價值的搖籃,「我發現我無法輕易切斷與香港的連繫,也無法容忍作為旁觀者。」梁續指,無論未來的人生如何,「我會繼續與香港休戚與共」,為其成功喝采、為其衰落沮喪。梁又指,2019年以來,香港面對複雜和困難的處境,許多人對這個城市的未來感到迷失,「然而,我從來沒有對香港或香港人失去信心。」梁最後指,「憑我們對這片土地的熱愛,以及前人所承傳下來的精神,我相信香港能繼續逆風而行,克服當前挑戰和未知困難。只要我還活着,締造更美好的香港永遠都會是我的終生抱負。」(“As long as I am alive, building a better Hong Kong will always be my lifelong aspiration.”)(梁求情信節錄見文末)
梁晃維一方早上完成求情,梁表現平靜,散庭時向旁聽席揮手,又做心形和OK手勢。
根據《國安法》第22條,一旦顛覆國家政權罪成,「首要分子或罪行重大」可判處10年以上至終身監禁;「積極參加者」可判監3至10年;「其他參加者」則判監3年以下、拘役或者管制。
案件編號:HCCC69-70/2022
庭上讀出的梁晃維求情信節錄(中文為記者翻譯):
在2020年立法會選舉中,我用了「休戚與共,長風破浪」作為口號,這並非適合用於遊行集會的感性口號,而是結合我個人對香港的感受和抱負。作為生於香港主權移交那年的人,我這一代人常被戲稱為「被詛咒的孩子」,每逢我們踏入人生新階段,香港都會面對疫情或重大事件——幼稚園畢業遇上「沙士」、小學畢業時是「豬流感」、中學畢業遇上雨傘運動、大學畢業又遇上反修例運動和世紀疫情。在與香港同悲同喜的過程中,我深深感覺到我的命運與香港緊緊相連。
香港是我成長的地方,是我各種經歷的舞台、是我珍視的價值的搖籃。我發現我無法輕易切斷與香港的連繫,也無法容忍作為一名旁觀者。無論我將來的人生如何,我會繼續與香港休戚與共——為其成功喝采、為其衰落沮喪。2019年以來,香港面對複雜和困難的處境,許多人對我城的未來感到迷失,然而,我從來沒有對香港或香港人失去信心。憑藉我們對這片土地的熱愛,以及前人所承傳下來的精神,我相信香港能繼續逆風而行,克服當前挑戰和其他未知困難。只要我還活着,締造更美好的香港永遠都會是我的終生抱負。
In the 2020 Legislative Council election, I used the slogan "sharing weal and woe, braving the winds and tides". It is not an emotional slogan fit for chanting at rallies or marches. It combines my personal feelings and aspirations for Hong Kong. As someone born in the year of the handover, our generation is often humorously referred to as the "cursed children." Every time we stepped into a new stage of life, Hong Kong was hit by an epidemic or some significant events - SARS at kindergarten graduation; swine flu at primary school graduation; the Umbrella Movement in high school; when we entered into society after graduating from university, there were the anti-extradition movement and the pandemic of the century. In this process of sharing Hong Kong's joy and grief, I deeply feel that my fate is tightly linked with Hong Kong's.
Hong Kong is where I grew up; it's the stage for all kinds of experiences and the cradle of values that I hold dear. I realise that I cannot easily sever ties with Hong Kong nor tolerate being a bystander here. No matter what kind of life I live in the future, I will continue to share weal and woe with Hong Kong - cheering for its successes and feeling downcast about its decline. Since 2019, Hong Kong has been facing complex and difficult situations, many people feel lost about our city's future. However, I have never lost faith in Hong Kong or its people. With our love for this land and the spirit inherited from our predecessors, I believe Hong Kong will be able to brave the strong winds, overcoming current challenges and other unknown difficulties. As long as I am alive, building a better Hong Kong will always be my lifelong aspiration.
求情第3日
辯方透露袁嘉蔚已於獄中結婚 盼盡快服刑完組織家庭
梁晃維求情信稱從未失對港人信心、締造更美好香港是終生抱負
求情第2日
戴耀廷一方指戴真誠誤信否決財案不違法 非為私利、而是畢生對法治民主堅定決心
辯方倡3從犯證人減刑50%至66% 一度指趙家賢為「超級金手指」 官不同意
吳政亨親撰求情信 稱堅信自由民主、信公平選舉防暴政 支持初選從來無關否決預算案
求情第1日
戴耀廷21個月以來首公開露面 控方指組織者不屬「首要分子」有違常理
辯方指戴耀廷國安法後角色有限 建議以3年為量刑起點 官:有點大膽