(獨媒報導)行政會議召集人、新民黨主席葉劉淑儀昨日出席書展講座,一名中學教師問到其成功之道。葉劉自評優點及缺點,先細數自1975年加入港英政府,出任政務主任至明年即將50年,自詡能力較現代年輕人來說只屬一般,「有人嚟聽我講吓嘢,因為做得耐咁解啫」:「今日有個位,大家嚟聽我講吓嘢,完全係因為我勤力,我好捱得㗎,我可以接受挫折,我俾人𢫏完幾巴,我當冇嘢。」

葉劉淑儀今年出版《從零開始再去闖》及另一本英文書籍《Regina’s English Works for you 8》,她周日在香港書展舉行講座,由港大副校長王于漸任嘉賓講者。

DSC_2140

港大校政風波中被調職 葉劉三問如何稱呼王于漸

在港大校政風波中,原任港大首席副校長的王于漸,及後被調職至港大副校長(大學拓展)。在講座開始之前,葉劉淑儀先問到:「我點正式稱呼你?」王于漸回覆稱:「Richard。」

葉劉再問王于漸:「你正式title係?」不過,葉劉未待王于漸回應,便繼續說:「好多校友喺度,嚟捧你場,我今年真係天大面子,請到Richard,你係咪常務副校長呀?係呀,好忙,都要嚟。」

DSC_2159

書名受夏寶龍講話啟發 王于漸稱「世界已經變咗」

談到書名《從零開始再去闖》,葉劉稱受到港澳辦主任夏寶龍講話的啟發,香港人必須順勢而變,並重申《維護國家安全條例》已通過,本港必須全力拼經濟,惟承認本港的經濟受到挑戰。

在講座上,本身是經濟學家的王于漸就提到一件事,指一名居住在奧地利、來自俄羅斯朋友,其孫女欲來港做交流生:「佢同我晚飯之後話,我孫女決定一定要嚟你間學校度做交流生,你記得留意佢嘅申請,幫吓佢啦。」

該名俄國朋友又對王于漸表示,兒子「唔走得」,原來要到內地東莞開拓商機,其紙張業務原本在俄羅斯、哈薩克及烏克蘭經營,但隨着打仗,在上網搜尋後決定「到東莞試吓」。王于漸最後稱,俄羅斯人在奧地利居住,兒子要到東莞做生意,孫女則到香港讀書,「世界已經變咗」,又指年輕人讀醫科不一定好。

DSC_2206

批ChatGPT「反駁我寫嘅嘢」 喚局長利用AI將演辭譯英文

講座談到人工智能發展,葉劉淑儀自言「唔係一個好識用科技嘅人」,其同事會將她的文章用ChatGPT譯成英文,但發現有不少問題:「我發覺佢哋譯英美嘅狀況,就好掂,唔使改,但譯到香港嘅時候,就將我溝亂咗做另一啲政治人物,佢又未聽過新民黨。姓劉嘅政治人物,佢聽咗第二啲,有陣時仲會無端端加啲嘢,甚至反駁我寫嘅嘢。」

葉劉特別提到,近日曾向部份問責局局長提醒,在立法會的發言稿應譯作英文:「譬如你係航運中心,你面對全球航運界,點解你咁重要嘅演辭,你冇英文呢?佢話你睇我網頁就得,我話宜家人人都用AI,你叫你啲手下用AI啦!」

DSC_2110

教師送高帽 葉劉謙稱銜頭、地位不重要

在發問環節,一名中學教師向葉劉淑儀稱,帶學生到書展講座聽「成功人士」:「葉劉議員係第一個女性行會召集人,都係新民黨嘅主席,都係匯賢智庫嘅主席,都係立法會議員,都係前保安局局長。其實我希望我啲同學呢,從你嘅身上,學到點解你可以咁成功,因為我覺得我哋啲學生,需要出去見識吓,趁呢個機會希望可以同葉劉議員學吓有咩成功之道。」

然而,葉劉淑儀不認同對方口中的「成功」:「你後先提咗咁多銜頭,同地位都唔重要。」她認為,自己的能力較現代年輕人來說只屬一般,因為很早便揀選文學科目,數學亦相對「豆泥」,自言能力不全面:「唯一搵到食就係,語言能力叫做可以啦。主要今日有人嚟聽我講吓嘢,因為做得耐咁解啫。」

葉劉:我個人唔夠數口,如果出去做生意一定仆

葉劉細數其過去50年的生涯,自1975年加入港英政府成為「AO仔」,「即係出年我做咗50年」:「同埋我個人唔夠數口,如果出去做生意一定仆。」她提到,50年來除了做官、9年的大學生涯:「撳地游水啫,我唔係真係咁叻,然之後返嚟都係搞政黨,搞智庫,做公共服務嘅嘢,搵錢我唔得嘅。今日有個位,大家嚟聽我講吓嘢,完全係因為我勤力,我好捱得㗎,我可以接受挫折,我俾人𢫏完幾巴,我當冇嘢。」

葉劉淑儀補充指自己有好奇心,亦會隨着時代改變學習新事物,勉勵學生如成績不好亦不緊要,只需要繼續學習,吸收新事物作創新。

DSC_2223

葉劉: 美國大選邊位勝數高,大家都心裡有數

有市民問到對美國總統大選的看法,葉劉淑儀認為:「邊位勝數高,我諗大家都心裡有數。」她指西方傳媒亦關注特朗普、萬斯的共和黨組合,指上任後或會提升關稅,令美國通貨膨脹、美元較弱:「但對我哋都有好處嘅,香港同美元掛鉤,我哋啲嘢好貴,好難搞。」

葉劉認為,美國最大問題是隨時「累街坊」,在2008年已因次按導致全球金融風暴,而現時國債已高達35萬億:「美國表面好強,佢哋完全政治掛帥,未來我哋都一定有啲壓力。但一個國家,如果採取咁嘅政策,佢害咗自己,最怕佢累街坊。」葉劉認為,香港必須審慎做事,「你點強、點橫都好,做好自己啦」。

DSC_2312

另外,多名新民黨成員均有出席講座,包括立法會議員容海恩、李梓敬、何敬康、創新科技及工業局政治助理廖添誠等,容海恩更攜同兩名女兒到場,廖添誠妻子、民建聯區議員郭芙蓉及女兒亦有出席。