國歌，沒那麼簡單（上）

「我們的格言是自由，目標是神聖的，

在戰鬥中光榮地死去要好於，

再一次在我們古老的土地上成為奴隸。」

，羅馬尼亞國歌《醒來吧！羅馬尼亞人！》

國歌（national anthem），望文生義，代表著一國之歌，一國之頌。無論是對內的校園升旗與廣播節目，或是國際矚目的運動賽事與各項錦標，當悠揚的旋律緩緩奏起，眾人齊聲同唱之際，無一不是為喚起一個國家或民族對其歷史跟傳統之頌辭。而從「吾皇御統傳千代」直到「前進！前進！讓敵人的污血澆灌我們田野！」，即使是內容南轅北轍的歌詞、曲調，但最終的訴求永遠都是以彰顯愛國主義，貫徹愛國教育為優先……

聽長輩說過，以前到戲院觀賞電影，在正片播映之前，大大小小總要起身站立，整理儀容？不！是恭聆國歌！不然可是得依《違警罰法》罰緩或申誡呢！

您有這樣的經驗嗎?

最早的國歌起源今日已不可考，但現時公認可追朔至西元1568年的荷蘭《威蘭頌》（Het Wilhelmus）是目前流傳的最古老國歌。詞曲以荷蘭共和國首任執政，也是荷蘭「國父」威廉一世（Willem van Oranje）為第一人稱，詳實敘述了荷蘭人起義（八十年戰爭）脫離西班牙帝國統治的故事。歌詞全長15個段落，同時在佚名作詞者的巧思之下，將每一節的首字母結合起來，更會出現Willem van Nassov（拿騷的威廉）……拿騷也正是威廉一世的根據地與故鄉。