石川县轮岛市“流动早市”新年第一天营业

Vendors from quake-hit Wajima Morning Market in Japan open for business

由石川县轮岛市“早市大街”的摊主们举办的“流动早市”1月2日在轮岛市本地开始了新年第一天的营业。 轮岛市“早市大街”的不少商店在一年前的能登半岛地震中受灾，后来，摊主们开始在各地开设“流动早市”。去年7月，摊主们开始在轮岛市本地一家商业设施的一角举办“流动早市”，1月2日是这家商业设施新年首个营业日，经营轮岛涂筷子和海产品等的约10家商店搭起了橙色的帐篷。 前来光顾的客人络绎不绝，有不少是大人带着孩子一起来的，客人们听摊主推荐商品等，一边跟摊主愉快地交流，一边购物。 一位海产品商店的60多岁的女摊主说：“到去年为止，我一直都很不安，害怕过年。不过，昨天早上天气特别好，让我觉得神清气爽，以这样的心情迎来了新年第一个营业日。因为轮岛的港口受灾也很严重，所以在本地进货一直都很困难，希望今年港口和渔业能够得到恢复，可以让更多的人品尝到轮岛的味道。” 除了轮岛市本地以外，“流动早市”1月还将在东京都和富山县等县外举办。