Traditional New Year's event held in disaster-hit Wajima City
能登半岛地震灾区石川县轮岛市1月2日时隔两年再次举办名为“火斑剥”的新年活动，男子们戴着面具走村串户除厄驱邪。 “火斑剥”是石川县轮岛市和能登町新年除厄驱邪的一项传统活动，已被列为联合国教科文组织的非物质文化遗产。 轮岛市门前町皆月每年1月2日举办这一活动，去年因能登半岛地震而取消，今年是时隔两年再次举办。2日，8名戴着天狗、猴子等面具的男子分成两路，走村串户登门除厄驱邪。 据说“火斑剥”的名字意为“剥掉”长时间烤被炉或地炉而出现的类似烧伤的症状“火斑”，同时也是为了告诫孩子们冬天不要偷懒。 男子们来到临时住宅的集会地点，走近孩子们喝问道“有没有听大人的话呀？”小孩子听罢惊恐万状、嚎啕大哭起来。 “皆月青年会”的会长升本庄吾说：“我们希望把这项传统活动传承下去，所以今年举办了活动。希望以后不再发生灾难。”