Thatched house fumigated with cedar smoke in New Year ritual in northern Japan
宫城县白石市小原地区有一栋名为“检断屋敷”的古建筑，是由江户时代中期作为货运基地的建筑移建后复原而成，属于县级物质文化遗产。1月8日，为了驱除“检断屋敷”茅草屋顶内的害虫，受市政府委托对该建筑进行管理的团体“小原地区活力推进协议会”派出工作人员开展了今年的首次烟熏驱虫作业。 工作人员点燃屋内地炉后，把杉树叶放入其中，从而产生大量白烟。经过烟熏，可驱除茅草屋顶内的害虫，白烟中含有的微小碳粒还能对柱子、横梁等木制建筑结构起到防腐作用。 “小原地区活力推进协议会”的会长岩松义则表示：“烟熏驱虫是新年期间保护古建筑的重要工作之一。我们在开展作业时也为大家在新年中祛病消灾进行了祈祷。”