【共同社圣安娜2月6日电】美国加州圣安娜联邦地方法院6日判处被控银行诈骗等罪名的美职棒大联盟道奇队球员大谷翔平（30岁）前翻译水原一平（40岁）4年零9个月监禁。水原从大谷的银行账户窃取约1659万美元并违法汇给赌博局头方面，检方建议判处其4年零9个月监禁。此外，法院还勒令水原向大谷赔偿1697万美元。

宣判前水原在法庭表示“十分对不起大谷。”水原同意与联邦地方检察院的辩诉交易后认罪。当天水原未被收监，离开了地方法院。他将在3月24日之前在加州洛杉矶的联邦地方法院出庭后正式被收监。

关于量刑，法官解释称考虑了水原行为的恶劣性质和损失金额规模等情况。据联邦地方检察院介绍，水原可能将在刑期结束后被强制遣返回日本。

审判资料显示，水原在作为大谷翻译的2021年11月前后至2024年3月前后，为了偿还违法体育赌博中欠下的借款，从大谷的账户向赌博局头方面违法汇款。他从该账户支付了棒球卡购买费和牙齿治疗费约38万美元，此外没有把从大谷账户所获资金申报为2022年的征税收入，进行虚假的纳税申报。（完）