新潟县村上市：町屋女儿节人偶游展现传统魅力

Japanese dolls for 'Hinamatsuri' on display in old townhouses in Niigata

城下町是日本历史上以领主所在的城廓为中心发展起来的市镇。为了迎接3月3日女儿节，在保留了城下町风貌的新潟县村上市，“町屋女儿节人偶游”活动于3月1日正式启动。 当地居民每年都会举办该活动。活动期间，名为町屋的建筑内会摆上女儿节人偶等，以此展现城下町村上市的风情，游客等可以充分感受到当地独特的氛围。 3月1日活动首日举行了开幕式。今年，村上市中心城区的62座町屋等建筑内摆上了各色女儿节人偶，这些人偶的历史甚至可以追溯到江户时代。到访者们通过参观了解到人偶的历史等知识，感受到年代久远的传统建筑町屋的独特魅力。 来自新潟市的一名游客表示：“真是太棒了。这些古朴的建筑韵味十足。” 来自新潟县三条市的另一名游客则表示：“我逛了好多地方，看到这些年代久远的女儿节人偶，心里就特别激动。” “町屋女儿节人偶游”活动将持续到4月3日。