地震是否会改变缅甸内战的平衡？
缅甸正在慢慢从三月份造成数千人死亡的7.7级地震中恢复过来，但一场更大的灾难仍在影响着这个国家的未来——这场灾难是人为造成的。
缅甸仍深陷内战，经过四年的战斗，军政权发现自己陷入越来越严重的包围。
阅读更多
但地震的影响可能会对来年的冲突产生决定性的影响。
据缅甸军政府统计，3月28日地震袭击缅甸中部实皆省，造成至少3649人死亡，5000多人受伤，145人失踪。
地震摧毁了实皆市和附近曼德勒的房屋、工厂、佛塔、公寓楼，并摧毁了桥梁和道路。
缅甸前陆军少校丁林昂(Tin Lin Aung)于2022年叛逃至抵抗运动，他表示，此次袭击还中断了生产军火工厂的电力供应。
丁林昂表示，最近从政府军缴获的子弹和炮弹壳上印有今年的生产日期，这明显表明军事物资供应紧张。
他说，“当我在军队时，我们常常开玩笑说有些子弹比我们的年龄还要大。”
他称，“现在它们马上就能投入使用。”
据报道，缅甸军方弹药生产中断之际，缅甸军方仍然控制的地区几乎四面都被长期存在的少数民族武装团体和新兴的武装反对派武装所包围。
尽管如此，军方仍然牢牢控制着该国的主要城市和核心关键基础设施。
被围困在城市据点中的军方试图通过无差别空袭和焚烧农村村庄来扭转损失，联合国怀疑这一行动涉及战争罪。
“势头比军方更强”
实皆市在地震中遭到严重破坏，目前仍处于军事控制之下，而周边大部分乡村地区则由人民国防军（PDF）等抵抗民兵组织管理，这些组织由反对党民族团结政府（NUG）松散地协调。
民族团结政府宣布地震灾区停火至4月20日，除“防御行动”外，但军事行动仍在继续。
据民族团结政府称，自3月28日地震至4月8日，缅甸军方的空袭和炮击已造成至少72名平民死亡。另据缅甸新闻媒体《今日缅甸》（Myanmar Now）报道，4月10日，另有两名平民，包括一名13岁女孩，在军机轰炸中丧生。
一名不愿透露姓名的驻扎在实皆省的人民国防军武装人员表示，尽管缅甸的军事对手正在利用战斗的间歇期，但一些缅甸国防军部队已经将救援工作转向缅甸中部。
她说：“地震发生以来，由于停火，军方使用实皆-蒙育瓦公路更加安心了。” 但实皆的人民国防军预计，4月停火结束后，战斗将会加剧。
她告诉半岛电视台：“在这里，人民国防军的势头比军队更强”，并补充说，民族团结政府现在“与少数民族武装组织的协调更好”。
实皆人民国防军第3营的Ko Ko Gyi说道，“未来几个月还会有更多战斗。”
地区安全分析师安东尼·戴维斯表示，他怀疑地震是否会分散军方对战略目标的注意力，并补充说大多数士兵都留在驻地，而不是帮助救援工作。
戴维斯说，“军方不会停下来救人。他们会继续进行空袭，并在可能的情况下发动地面攻势，削弱人民国防军的兵力。”
但他说，目前最重要的战场仍然是若开邦西部，该邦大部分地区未受地震影响。
在那里，叛军若开军 (AA) 与缅甸军方在首府实兑和皎漂附近发生冲突，皎漂是缅甸向中国输送天然气的重要管道所在地。
戴维斯表示，若开军已同时从缅甸西部本土向缅甸中部腹地马圭、勃固和伊洛瓦底地区推进。
他补充道：“他们是能够显著推动这场冲突走向的关键人物。”
若开军指挥着约4万名士兵，有着击败军政权军队的辉煌战绩。
在缅甸东部的克耶邦，一名抵抗力量的高级指挥官表示，地震凸显了流离失所者群体的苦难，他们“承受着持续战争的冲击”。
他说：“愿意关心人民的一方能够左右舆论，并将在未来的战斗中取得成功。”
在北部和西北部，军方处于劣势。
克钦独立军在经过八个月的围攻后，于4月7日攻占了北部实皆省的因多镇，尽管该镇此前已宣布震后停火。钦族抵抗力量近期控制了缅甸西部的法兰镇，尽管他们尚未宣布任何停火。
政治分析家觉桑莱(Kyaw Hsan Hlaing)表示，军方仍在努力应对地震的后果，这可能为若开军和其他武装分子占领更多城镇创造机会。
他说：“然而，任何此类收益都可能是渐进的，因为即使在危机条件下，军方长期以来的控制力和适应能力仍然很强，特别是在勃固和马圭等地区。”
“从长远来看，地震不太可能从根本上改变缅甸的力量平衡，”他说。
“神圣的干预”
虽然地震没有对军事统治造成决定性的打击，但却给该政权的将军们带来了精神上的震撼。
在这个以占星术和迷信指导最高政治决策的国家，许多人将这场自然灾害解读为宇宙对缅甸军事领导层的谴责。
“他们认为这场地震是天意——是对国王错误的惩罚。据我所知，他们并没有直接指责他（政权领导人敏昂莱）。但他的领导能力和能力存在疑问，”仍与秘密军事机构保持联系的退役少校丁林昂说道。
据丁林昂称，政府已下令全国公务员连续九天每天诵念九遍护佑平安的佛经。数字“九”在佛教传统中具有吉祥的象征意义。
他还描述了政府内部对地震反应日益增长的困惑，即政府一方面呼吁国际援助，宣布停火，另一方面却继续发动袭击。
他说，“他们知道人们越来越恨他们，他们的领导人似乎迷失了方向。”
国际危机组织缅甸高级顾问理查德·霍西表示，即使缅甸军方总司令敏昂莱大将否认这些超自然现象的解释，其核心圈子却对其深信不疑，这无疑会造成真正的危机。他认为，将地震视为不祥之兆，并非会引发内部政变，更有可能预示着敏昂莱权威的削弱以及公开批评的兴起。
他说：“从那时起，人们就觉得他们可以无视他的命令，做自己的事情，因为其他人都同意他们的意见，而不是他的。”
政治分析家觉桑莱表示，一些消息来源表明，人们相信地震预示着军事统治的崩溃，这可能被用来推动政权需要“采取果断行动重新控制”的说法。
他补充说，迷信只是影响军队在冲突中做出决定的众多因素之一。
霍西表示，地震还“对缅甸的基本结构造成了巨大的破坏”，并指出，由于房屋严重受损，曼德勒居民可能面临搬迁。
鉴于地震规模，它可能会影响内战，他说“但影响方式难以预测”。
军方因对地震灾民的救援无效和冷漠，以及在国家紧急状态期间不断发动袭击而受到批评，军方在民众和对手眼中的声誉进一步下降。
霍西说，地震发生后，卷入冲突的势力强大的少数民族武装团体可能更不愿意与军方进行和平谈判。
“即使你能获得妥协精神，但这似乎并不存在”，很少有人会相信军方有诚意遵守任何和平协议或停火文件。
霍西说：“谁会相信这份文件呢？”这份文件是由一支被认为“如此不合法且无能”的军队签署的。