【社论】抛开党派政治，须尽快执行紧急追加预算
追加预算最重要是时机，若有必要还应考虑扩大预算规模
史上最大的火灾使岭南山林化为灰烬，但韩国政治圈却被权力蒙蔽了双眼，将善后工作置于脑后。韩国执政党和在野党院内代表，昨天讨论了应对山林火灾等问题的追加预算。然而，由于最近政治斗争持续恶化，追加预算的讨论还未取得进展就已结束。
共同民主党院内代表朴赞大批评政府提出的“10万亿韩元追加预算案”称，“这仅仅是毫无实质内容的空壳，规模也远远不足以挽救民生和经济”。另一方面，国民力量党院内代表权性东主张，“首先需紧急通过(政府提出的)追加预算案，然后就执政党和在野党的要求建立单独的讨论结构”。朝野政党都在谈论追加预算的必要性，但真正关心的似乎是如何使陷入僵局的弹劾审判变得对自己有利。
此次山林火灾受灾面积达4.8万公顷，约占首尔面积的80%，人员伤亡数量也创下了历史新高。此次火灾共造成有30人死亡，45人受伤；3600多所房屋化为灰烬，4700多名灾民流离失所。据推算，仅造成的经济损失就高达2万亿韩元。因此，经济副总理兼企划财政部长崔相穆上月30日表示，将推进10万亿韩元规模的追加预算，重点关注“应对灾害”、“加强常规人工智能(AI)竞争力”、“支援民生”等三大领域，可谓恰逢其时。
目前，大量高龄灾民急需医疗生活必需品，重建被夷为平地的灾区也需要大量时间和预算。此外，为应对即将开始的特朗普关税战，韩国政府迫切需要扩大贸易金融支持。为确保AI竞争力，大量采购GPU(图形处理器)也是迫在眉睫的事情。且因韩国国内经济萧条而遭受巨大痛苦的小工商业户也迫切需要支援。
英国经济研究机构凯投宏观，最近将韩国今年的经济预期从之前的1%下调至0.9%。这是全球主要机构首次将韩国经济预期定为百分之零点几右。正如已多次指出的那样，在这种复合危机局面下，首先要通过政府财政挽救经济才是当务之急，且时机尤其重要。错过时机，只会浪费预算，效果也会大打折扣。自今年年初起，很多地方都提出了追加预算的必要性，但国会却迟迟没有消息。在经济本来就很困难的情况下，还发生了特大火灾，在野党和执政党究竟打算把挽救民生放任到什么时候？
朝野政党应尽最大努力迅速处理追加预算案，韩国政府也应积极配合。若有必要，也要积极考虑将预算规模从10万亿韩元扩大到更多。期待4月国会尽快通过追加预算案。