Emperor, Empress visit Ioto to pay respect to WWII dead
在二战结束80周年之际，日本天皇和皇后两位陛下4月7日下午到访太平洋战争末期的激战地、小笠原诸岛的硫磺岛，悼念了战殁者。 在太平洋战争末期的1945年，日美两军在硫磺岛爆发激烈的地面战斗，双方共有近2万9000人阵亡。1994年，也就是二战结束50周年的前一年，上皇和上皇后两位陛下曾到访过这里，31年后，天皇和皇后两位陛下首次访问硫磺岛。 两位陛下在海上自卫队航空基地听取说明后，首先来到硫磺岛东部的原日军战殁者慰灵碑前，悼念了阵亡者。 随后，两位陛下前往岛上的墓地公园和立有日美两军阵亡者慰灵碑的“镇魂之丘”献花祭拜。墓地公园的慰灵碑上刻有82名岛民的姓名。这些人在其他岛民被强制疏散的情况下，被征召为随军人员留在岛上，后来在战斗中殒命。