【共同社洛杉矶6月16日电】美国职棒大联盟常规赛15日在各地举行，洛杉矶道奇队日籍球员大谷翔平在主场对阵旧金山巨人队的比赛中作为“第一棒指定打击”出场，交出3打数3安打、得2分的成绩，为本队5比4获胜作出了贡献。

洛杉矶天使队投手菊池雄星在与巴尔的摩金莺队的比赛中首发，投了5.2局，被敲出7支安打，失5分，遭遇第6败（赛季成绩为2胜6败）。天使队以2比11告负。

芝加哥小熊队球员铃木诚也在对阵匹兹堡海盗队的比赛中，交出4打数无安打1打点。比赛延长至第10局，小熊队以3比2获胜。（完）