农相小泉称将探讨大米流通是否存在需改善之处

Japan agriculture minister says transparency needed in rice trade

日本政府以非竞拍签约方式投放市场的储备米相继在零售店上架。在此背景下，农林水产大臣小泉进次郎6月1日视察了东京的折扣店和超市，了解了售价和销售情况。 一系列视察结束后，小泉在接受媒体采访时表示：“非常感谢民营企业如此迅速地采取措施。” 大型折扣店“唐吉诃德”的社长吉田直树5月曾向小泉大臣呈递了一份建议书。其中指出，日本农业协同组合（JA）是国内最大的大米收购方，只有少数批发商能与其直接进行交易，而且从批发到零售这一过程还存在多道中间商的批发环节，这都是米价飙升的原因。 关于这份建议书，小泉在视察结束后的采访中表示：“其中的建议应成为政府判明米价飞涨原因的参考。有必要提高大米流通的透明度。”他由此表示将对大米流通是否存在需要改善之处进行探讨。